"بالأمور على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisas à

Tenta não interferir enquanto faço as coisas à minha maneira.
حاول أن لا تتدخل عندما أقوم بالأمور على طريقتي

Ari, fazes coisas à tua maneira e não te preocupas com a nossa opinião.
تقوم بالأمور على طريقتك ولا تبالي بآراء الناس

Se tivéssemos feito as coisas à minha maneira, ninguém se teria magoado.
،لو كنا قد قمنا بالأمور على طريقتي فلا أحد قد يصاب بسوء

Em vez de usar a mente, tenho de fazer as coisas à moda antiga.
وبدلاً من استخدام عقلي سأقوم بالأمور على الطريقة القديمة.

- Sim. O laboratório é seu, por isso devemos fazer as coisas à sua maneira.
إنّه مختبركِ، لذا يجب أن نقوم بالأمور على طريقتكِ.

Já lhe disse que tenho de fazer as coisas à minha maneira.
أخبرتك أنّي أريد القيام بالأمور على طريقتي.

Da próxima vez, fazemos as coisas à minha maneira.
في المرة القادمة سنقوم بالأمور على طريقتي

Portanto, faço as coisas "à antiga", estás a ver?
لذلك أقوم بالأمور على الطريقة القديمة

Não. Mas vamos fazer as coisas à minha maneira.
كلّا، لكننا سنقوم بالأمور على طريقتي

Daqui em diante terei de fazer as coisas à minha maneira.
عليّ القيام بالأمور على طريقتي الآن