"بالأميرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• princesa

Uma menina adorável chamada princesa Beyoncé, cujo nome foi mais tarde alterado...
طفلة لطيفة سُميت بالأميرة بيونسيه والتي تم تغيير اسمها الى هوب

Nenhum homem no mundo, ...é digno da princesa Jing.
لا يوجد رجل في العالم جدير بالأميرة جينغ.

Estou exausta por cuidar da princesa e já sem vontade alguma.
أنا مرهقة بسبب الاعتناء بالأميرة إلى حد يتخطّى حدود المشاعر.

Porquê? Porque esta princesa confunde a pedagogia pública para estas princesas.
لكن ليس بالأميرة ليا. لماذا؟ لأن هذه الأميرة تفسد التربية العامة

A menos que sacrificais a princesa que tão estupidamente comparais com os deuses.
الا اذا ضحيتم بالأميرة من الحماقة أن تقارنوا بالآلهة

Não gostas que te chamem princesa. Gostas, princesa?
أنتِ لا يعجبكِ أن تتم مناداتكِ بالأميرة أليس كذلك أيتها الأميرة ؟

a Disney respondeu: "Não temos intenção de pôr artigos da princesa Leia nas lojas."
"أين هي الأشياء الخاصة بالأميرة ليا؟" أجابت ديزني، "ليس لدينا أي اهتمام

Da princesa Leia da Hungria, da Grã Duquesa Úrsula de Brandenberga, da Rainha Beowulfa da Islândia, e... da Condessa Carolina de Luxemburgo,
بالأميرة ليا المجرية، وبدوقة براندينبيرج الأعظم أورسولا وملكة آيسلاند بيولفا... وكونتيسة لوكسمبورغ كارولينا

Muito bem, o que fizeste com a princesa Leia?
حسناً, ماذا فعلت بالأميرة ليا؟

princesa, sorria!
مرحبا بالأميرة .. امنحينا ابتسامتك

Chewie, tens de tratar da princesa enquanto eu não estiver.
تشيوي، عليك الاعتناء بالأميرة في غيابي

"E a princesa estava condenada a ser sacrificada para aquele dragão maligno e terrível."
"و كان يجب التضحية بالأميرة" "لهذا التنين الشرير"

Chewie, tens de cuidar da princesa enquanto estou fora.
تشيوي، عليك الاعتناء بالأميرة في غيابي

Com a permissão do Rei, foi decidido que qualquer príncipe que derrote este guerreiro ganhará a mão da princesa em casamento.
أن الأمير الذى سوف يهزم هذا المحارب سوف يفوز بالأميرة ويتزوجها والأن هذا هو المحارب العملاق "رينو"

O casamento com a princesa assegura-me a lealdade do seu povo.
الزواج بالأميرة يعرض ليّ ولاء شعبها.

É uma zurrapa de Dorne, não é digno de uma princesa.
،نجاسة دورنية غير جديرة بالأميرة

Cuidem da princesa uma vez que não estou presente.
اعتنيا بالأميرة .. بينما أنا لست معها

O que isso tem a ver com princesa Louise de Mantua?
ما علاقة هذا بالأميرة "لويز" من "مانتوا"؟

Eu posso cuidar da princesa Louise mas você realmente deve cumprimentar o chanceler pessoalmente.
أستطيع الإعتناء بالأميرة "لويز" ولكن ينبغي عليك إستقبال مستشاركَ شخصياً.

Podemos encontrar melhor... Não é seguro para a princesa.
(شريك)، يمكننا أن نفعل ما هو أفضل من هذا الان، لا أظن أن هذا مناسب بالأميرة