"بالأنسولين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• insulina

Açúcar a mais no sangue, então dei-lhe a insulina.
لقد ارتفع سكر الدم لديه لذا حقنته بالأنسولين

É diabética, não tem insulina com ela.
انها مصابة بالسكري و لم تحقن بالأنسولين بعد

Devia ter tomado a minha insulina. Não a tomei hoje.
لابد أن أتزود بالأنسولين لم آخذ جرعتي اليوم

- Aplicámos insulina. - Por que está assim?
ــ لقد حاولنا أن نقلل ذلك بالأنسولين ــ إذن لماذا يعاني من الرجفان الآن ؟

Essa gata diabética em que estás a injectar insulina e para quem andas a comprar saquinhos de nêveda, significa que desististe de vez em encontrar alguém.
تلك القطة المريضة بالسكر و التي تحقنها بالأنسولين و تشتري لها حقيبة بداخلها حشيشة الهر بقيمة عشرة دولارات هذا يعني أنك أستسلمت حتى عن ايجاد أي شخص

E que sou um necrófilo que injectou a Sunny com insulina para poder ter relações com ela.
إذاً أنا ذلك الشخص الشاذ الذي يحقن (صوني) بالأنسولين .كي أتمكن التعامل معها

- Ele não injectou insulina na Sunny.
ـ أعني، إنه لم يحقن (صوني) بالأنسولين. إذاً ماذا؟

Tenho de lhe dar a insulina que ele precisa.
أحتاج لحقنه بالأنسولين

O segurança do consultório diz que as luzes estavam acesas na cozinha quando o mackenzie guardou a insulina, por volta das 21:00.
أمنُ المكتب قال بأنّ الأضواء كانت تعمل في منطقة المطبخ حيثُ كان يحتفظ (ماكنزي) بالأنسولين بحلول التاسعة مساءً

Este relatório mostra que o Owen morreu porque foi-lhe administrada insulina, e não com uma overdose de sódio.
يظهر هذا التقرير أن (أوين) مات لأنه حُقن بالأنسولين وليس بسبب جرعة زائدة من الصوديوم