"بالأوبرا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ópera

E não gostei do que ele fez com sua ópera. Ficou comum.
ولم يعجبني ما فعله بالأوبرا خاصتك لقد كانت كوميديا

Só se for bem-vindo, e se não meter ópera nem palhaços.
فقطإذاكانمرحباًبي.. ولا يتعلق الأمر بالأوبرا أو الحفلات

Talvez o meu desejo de ser mãe seja como o de um surdo querer cantar ópera ou um paraplégico...
ربما رغبتي في أن أكون أم كشخص أصم للنغمات يحاول الغناء بالأوبرا ..كمريض بالشلل يحاول

O que você faria se estivesse a namorar uma cantora de ópera?
ماذا كنت لتفعل لو انك تواعد مغنية بالأوبرا ؟

Vi-nos em Paris, num camarote da ópera.
رأيتنا سوياً في "باريس" في مقصورة بالأوبرا

Ele é cantor de ópera, e vive obcecado com a hora.
إنه مغني بالأوبرا ! دائماً موجود عند الحاجة

Ouvi dizer que gostas muito de ópera.
سمعت بأنّك مُغرمة جداً بالأوبرا ..

Considera isto uma chamada do público na nossa própria ópera privada, pai.
أعتبرها أستراحة بالأوبرا الخاصة بك أبي

Não posso gozar a porcaria da ópera?
ألا يمكننى أن أستمتع بالأوبرا اللعينة؟

Lá se foi a minha noite na ópera.
كثير جداً لتخرب ليليتي بالأوبرا

Quando não saio à noite para ir à ópera, ao ballet, ou a um colóquio no Museu de História Natural sobre ossos de dinossauro, que deve ter sido fascinante...
عندما لا أكون بالمنزل وقت المساء أكن بالأوبرا ، أو الباليه و على ما يبدو حتى ندوة عن عظام الديناصورات بمتحف التاريخ الطبيعي

Minha mãe queria... ela queria que eu cantasse ópera, imagine!
- ...والدتى كانت تفكر دائماً كانت دائماً ما تتحدث عن الغناء بالأوبرا تخيل ذلك

Não percebo muito de ópera.
أنا لست مولعاً بالأوبرا ؟

Gostou da ópera?
هل استمتعت بالأوبرا ؟

É um trecho de uma ópera.
مكان خاص بالأوبرا

E uma Margaret K. Schiller, 35 Anos, cantora de ópera.
و(مارجريت ك. شيلر) 35 عاماً، مغنية بالأوبرا

Por uma idiota de ópera!
لذا , أنا جاهل بالأوبرا

Apreciando ópera, sem história ou personagens.
"الاستمتاع بالأوبرا الحقيقية"

Aprecie a ópera.
تمتع بالأوبرا