"بالإبتزاز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chantagem
• extorsão

Fizemos chantagem, matámos... Tudo para manter a nossa existência em segredo.
لقد قمنا بالإبتزاز والقتل ، واى شئ يحافظ على سرية وجودنا

Não podia deixar que uma ameaça de chantagem me afastasse do paraíso.
أنا فقط لم أستطع السماح لتهديد بالإبتزاز ان يبعدني عن..

O problema com a chantagem é que é como uma arma com uma única bala.
المشكله بالإبتزاز انه مثل المسدس برصاصه واحده

Fuga ao fisco, extorsão. É à escolha.
فلقد تهرَّب من الضريبة، و قام بالإبتزاز وارتكب الكثير من الجرائم

Mas agora estamos conectados com extorsão, roubo de provas em drogas, dinheiro, assassinato por encomenda.
ولكن الآن إستطعنا أن نربطهم بالإبتزاز سرقه المخدرات من غرفة الأدله النقود، القتل بالاجر

Se calhar ela não lhe deu mais, você frustrou-se e matou-a. Se calhar ela chateou-se, acusou-a de chantagem e matou-a.
ربّما قرّرت الإعتراف، وتتهمكِ بالإبتزاز وقمتِ أنتِ بقتلها.

Ele vai usar a chantagem e será solto se não encontrarmos os arquivos.
سيخرج نفسه من السجن بالإبتزاز إن لم نجد ملفاته.

Dei-lhe 50 libras e aqui está a confissão dela da chantagem.
أعطيتها 50 جنيهاً وها هو إعترافها الموقع بالإبتزاز

Acusações de assassínio e chantagem preenchem o ar silencioso.
متهماً بالإبتزاز والقتل ومتلبساً

Tentei. Ele respondeu com chantagem.
حاولت ذلك ولكن قاومني بالإبتزاز

Queria protecção durante a sua chantagem.
وأراد حماية عندما يقوم بالإبتزاز

Algumas pessoas chamariam a isso chantagem.
. بعض النّاس يسمون ذلك بالإبتزاز

É crime?" Comparado com chantagem, conspiração e homicídio, não.
ليس مقارنةً بالإبتزاز والقتل والخطف

Tem mais ou menos a ver com chantagem.
إنها نوعاً ما تتعلق بالإبتزاز

Eu não acredito em chantagem.
أنا لا أؤمن بالإبتزاز

Bem, não acredito em extorsão e não acredito em prender-me a ti pelos próximos oito anos.
أنا لا أؤمن بالإبتزاز و لا أؤمن بربط نفسي بك للسنوات 8 التالية

Uma extorsão tão pequena não faz sentido.
القيام بالإبتزاز والنصب والإحتيال لا معنى منه.

extorsão não me interessa.
أنا لست مولع بالإبتزاز

Não se esqueceu da parte da extorsão, em que pede a sua namorada para enviar uma mensagem em que o Derek lhe tinha que pagar 25 mil dólares?
ألا تنسى الجزء المتعلّق بالإبتزاز جزءك حيث طلبتَ من حبيبتكَ تسليم رسالة أنّ (ديريك) إضطرّ أن يدفع لكَ 25 ألفاً؟

Temos invasão, extorsão, agressão.
لدينا تهم بالإبتزاز والإعتداء

Condenados por extorsão...
* واتـّهم بالإبتزاز *