| O truque é continuar a sorrir e nunca dar a impressão de que se discorda. | Open Subtitles | الأمر هو الإستمرار بالإبتسام ولا تبدين أبداً كما لو أنكِ لا توافقين |
| Não me livrei da Fada Carpideira de Bandon por lhe sorrir. | Open Subtitles | لم أتخلص من نعاق " باندون " بالإبتسام له |
| Porque estás sempre a sorrir para aquele guarda? | Open Subtitles | لماذا تستمرين بالإبتسام لذلك الضابط؟ |
| Continuar a sorrir, talvez acenar. Não, não acenes! | Open Subtitles | "استمر بالإبتسام فحسب ، ولوّح قليلاً" |
| Apetece-me sorrir. | Open Subtitles | أرغب بالإبتسام. |
| dá-me vontade de sorrir. | Open Subtitles | أرغب بالإبتسام. |
| "Apetece-me sorrir." | Open Subtitles | "أرغب بالإبتسام." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 