"بالإحتمالات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• possibilidades

Mas, quando se está sozinho, o mundo é cheio de possibilidades.
و لكن عندما تكونين وحيدة فإن العالم يغدو مليئاً بالإحتمالات

Pensai apenas nas infinitas possibilidades que advêm das diferentes disposições desses átomos.
فكروا فقط بالإحتمالات اللانهائية التي تتشكل من الترتيب المختلف لهذه الذرات

Ela surge aos poucos, como uma criança a nascer, meio baralhada e confusa, mas cheia de possibilidades.
إنها تنبثق قليلاً مثل طفل مولود، نوعا ما فوضوي و مضطرب لكن مليء بالإحتمالات.

Quantos de vocês continuam a sonhar assim e a acreditar nas possibilidades?
كم من الأشخاص هنا ما زال يفكر بنفس الصورة ويؤمن بالإحتمالات لحدوث هذا ؟

Nunca pensei que ser adolescente tinha tantas possibilidades.
.. رائع ، لم أعرف أبداً ماهية المراهقة مليئة بالإحتمالات

Sentir um futuro, um mundo de possibilidades, esvair-se pelas tuas mãos.
لتشعري بالمستقبل، عالم ملئ بالإحتمالات. لتشعري به بنفسك.

Quando estás a trabalhar num filme... há um tempo antes de realmente começar quando estás... tu sabes, está simplesmente maduro de possibilidades.
عندما تعمل فى فيلم.. يأتى الوقت قبل أن تبدأ فى.. أنتم تعلمون،أنه فقط ناضج بالإحتمالات

Abundam as possibilidades. Antes das inevitáveis chaves- - inglesas virem à nossa procura.
إنه ملئ بالإحتمالات فبل أن يأتي أي عائق ليوقفنا

Dois homens-moeda soltos aí pelo mundo. Imaginem as possibilidades.
لديكم رجلين بحجم العملة المعدنية أحرار في العالم ، فكروا بالإحتمالات

Antes de abrir qualquer porta, há um mundo repleto de possibilidades para além dela.
,قبل أن تفتحين أيّ باب العالم مليء بالإحتمالات الموجودة خلفه تماماً

Hoje, quando me deparo com um obstáculo ou estou com dificuldades em criar, por vezes ainda me debato, mas continuo a persistir no processo e tento lembrar-me das possibilidades, como usar centenas de minhocas vivas para fazer uma imagem, usar um alfinete para tatuar uma banana ou pintar um desenho com gordura de hambúrguer.
الآن ، عندما اواجه عائقاً أو عندما أجد نفسي في حيرة إبداعية لا أزال أعاني في بعض الأحيان ولكنني دائماً ما أواصل العملية و محاولة تذكير نفسي بالإحتمالات مثل استخدام مئات الديدان الحقيقية لصنع صورة أو إستخدام دبوس لعمل وشم على موزة أو رسم صورة بإستخدام شحوم الهمبرغر.

Os números sugerem um universo de possibilidades.
والأرقام تدل على كون مليء بالإحتمالات.

Pequenos compartimentos cheios de possibilidades.
مقصورات صغيرة مليئة بالإحتمالات

Listas de possibilidades, de coisas que tive de desistir, como o Kyle.
قوائم بالإحتمالات ( قوائم بالإشياء التي توقفت عنها مثل ( كايل

Quero dizer, a noite está cheia de possibilidades.
أقصد, الليلة مليئة بالإحتمالات.

Jengirl22, o teu futuro está cheio de possibilidades.
جينجرل 22 مٌستقبلك ملئ بالإحتمالات

Há uma longa lista de possibilidades.
هناك قائمة طويلة بالإحتمالات .

-Londres está cheia de possibilidades.
) -لندن) مليئة بالإحتمالات, أليس كذلك؟ )

A vida está cheia de possibilidades.
الحياة هي المليئة بالإحتمالات