"بالإختلاف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diferente

Isto ajuda a explicar por que é que ela se sente diferente.
على الأقل فهذا يُوضح سبب شعورها بالإختلاف الكبير

Bem, talvez pense de maneira diferente quando estiver preso. O Duck ofereceu-se, ele vai.
حسناً , ربما ستشعر بالإختلاف عندما تجلس بالحجز

O meu corpo está totalmente diferente. Parei de fumar.
أعني أن جسمي يشعر بالإختلاف الكلي أقلعتُ عن التدخين

Espera. Pensei que fosse por isso que tinhas voltado. - Disseste que te sentias diferente.
مهلًا، حسبتُ أن ذلك سبب عودتكَ، لأنّكَ قلتَ أنّكَ تشعر بالإختلاف.

Não percebo bem o quê, mas há aqui qualquer coisa que está diferente. Já ouviste a expressão "o vencedor ganha tudo"?
لا يمكنني بالضبط معرفه ماهو ولكن شيئاً بهذا المكان يشعرني بالإختلاف

Estou entusiasmada. Nem posso crer no quão diferente me sinto.
أنا متحمسة جدا،لا يمكنني التصديق بكم أشعر بالإختلاف

Pensavas que se te tornasses sócio e ganhasses o caso, o que sinto por ti ia ser diferente?
أتعتقد أنك لو أصبحت شريكاً مثلاً وفُزت بقضية بأنني سأشعر بالإختلاف نحوك ؟

Sente-se... diferente... com eles após o furacão?
... ألم تشعري بالإختلاف ناحيتهم . منذ الإعصار

Não me sinto diferente, não pareço diferente.
لا أشعر بالإختلاف أنا لا أبدو مختلفة

Sinto-me diferente, por alguma razão.
فقط أشعر بالإختلاف لبعض الأسباب .سأفعل ما بوسعي لأكون جيدة فقط أشعر بالإختلاف لبعض الأسباب فقط أشعر بالإختلاف لبعض الأسباب

Senti-me diferente. Como se tivesse de esconder algo."
شعرت بالإختلاف وأنّ هنالك " "ما يجب عليّ القيام به

Quase recordo ter-me sentido um pouco diferente.
بالكاد أظن أنني أتذكر شعوري بالإختلاف.

Sempre me senti diferente.
حسنًا، دائمًا ما شعرتُ بالإختلاف

Quando começou a pensar de forma diferente, Agnes?
متى بدأتِ تشعرين بالإختلاف يا "أغنيس"؟

Não me sinto diferente.
لا أشعر بالإختلاف

Mas agora eu me sinto diferente. (Coreano)
لكن الآن أشعر بالإختلاف

Eu não entendo. Não me sinto... diferente.
أنا لا أفهم لا أشعر بالإختلاف

Sempre me senti diferente.
لقد أحسست دائماً بالإختلاف

Pode sentir-se diferente.
ربما ستشعر بالإختلاف.

Mas a sensação é diferente.
فقط شعور بالإختلاف