"بالإخلاص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de fé em
• ser fiel
• fidelidade

Por um minuto, eu realmente tive um pouco de fé em ti.
‫لمره ٌواحدة فقط تحليّ بالإخلاص

Como candidato à nomeação republicana para a presidência, assinou um voto de fidelidade, jurando ser fiel à sua mulher.
-نعم؟ كمرشح للحزب الجمهوري من أجل الرئاسة, وقعت تعهدًا بالإخلاص وعدت فيه بأن تكون صادقًا مع زوجتك.

E promete ser fiel, amá-la e honrá-la com todo o respeito e viver com ela de acordo com os laços do casamento?
وهل تعد بالإخلاص في حبها وتكريمها والعيش معها وفقا لروابط الزواج؟

Em troca, as mulheres oferecem fidelidade ou, pelo menos, uma promessa de fidelidade.
وفي المقابل, قدمت النساء الإخلاص أو على الأقل وعد بالإخلاص.

De modo que possam assumir as obrigações do casamento de mútua e permanente fidelidade.
بحيث تتمكنون من تحمّل واجبات هذا الزواج بالإخلاص المتبادل والدائم.

E de forma responsável e com alegria,/ com respeito mútuo e a promessa de ser fiel, juntem-se na presença de Deus para testemunhar o casamento do Tom e da Mary e para pedir a bênção de Deus ao partilharmos a felicidade deles.
بفرح ومسؤولية... وفي احترام متبادل وعلى وعد بالإخلاص... تجتمعون في حضرة الله...

Eu, Nelson Rolihlahla Mandela, juro ser fiel à República da África do Sul.
أنا (نيلسن روليهلاه مانديلا) أتعهد اليوم بالإخلاص لجمهورية (جنوب إفريقيا)

E tu, Mark, prometes ser fiel a Gracie?
وأنت يا (مارك) أتقسم بالإخلاص لـ(جرايسي)؟

Li algures que, quando prometemos fidelidade ao nosso amado, estamos a prometê-lo a nós mesmos.
قرأتُ إنه عندما توعدون بالإخلاص إلى أحبائكم فأنتم توعدون به لأنفسكم

Basicamente, apenas sugeri que o agente Burke estava a lidar com problemas de fidelidade.
ببساطة ، لقد اقترحت ان العميل (بورك) يعاني من مشكلة بالإخلاص

Recite o Sacramentum e se comprometa a fidelidade.
اقرأ قسم (ساكرمينتوم)، وتعهد بالإخلاص!