"بالإستثمار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• investir
• investimento

Mas, como eu não acredito em investir em qualquer coisa
لكن بما أنني لا أؤمن بالإستثمار في أى شيء

E o modo de fazer isto é investir, em vez de dizer: "Eu não invisto naquele continente porque há lá muita corrupção".
والطريقة لذلك هي بالإستثمار وليس القول بأني لا أستثمر في تلك القارة لأن فيها الكثير من الفساد

Gente com capacidade está interessada em investir e tem dinheiro para isso. - Chris.
الأشخاص المؤهلون مُهتمون بالإستثمار والحصول على المال من أجل الإستثمار

Pois, mas há um problema, não estou interessado em investir.
ها هنا تكمن المشكله انا لست مهتم بالإستثمار

É um investimento para o futuro, suponho.
إنه يتعلق بالإستثمار في المستقبل، على ما أفترض.

Devemos então construir uma verdadeira relação entre os países mais ricos e os mais pobres baseada no nosso desejo que eles sejam capazes de se defender sozinhos com o investimento necessário na sua agricultura, para que a África não seja um importador de comida, mas sim um exportador.
يجب علينا اذاً بناء علاقة صحيحة بين الدول الغنية والدول الأكثر فقراً تستند على رغبتنا في أن يصبحوا قادرين على إعالة أنفسهم بالإستثمار الضروري لزراعتهم، حتى أن افريقيا ليست مستورداً صافياً للغذاء، لكن مصدراً للغذاء.

Aposto que hoje sentirias o prémio do fracasso, se te tivesse deixado investir nesse esquema do metro.
كُنت لأراهن أنك كُنت ستشعر بأنك مُغفل اليوم لو كُنت سمحت لك بالإستثمار في محطة القطار

Vamos estar a poupar dinheiro ao investir numa casa. -Certo?
. ونحن سنكون ندّخر المال بالإستثمار فى منزل

Deixamos você investir num vencedor infalível no mercado das acções.
نجعلكَ تقوم بالإستثمار في أسهم "سوريفيري" الرابحة

Digo isto, porque ele implorou-nos para o deixár investir.
أعني ، كان يستجدينا لنسمح له بالإستثمار

Ele deve querer investir nesse ramo.
. قد يكون راغب بالإستثمار

Não vamos investir no casino, no Ritz.
لن نقومَ بالإستثمار في كازينو (ريتز)

É de facto interessante quando se tenta descobrir uma forma de financiar uma organização angariadora de fundos criada a partir do crescimento de bigodes. (Risos) Deixem que vos diga que não existe muita gente interessada em investir nisso — nem sequer a Fundação do Cancro da Próstata, para quem havíamos angariado cerca de 920 mil euros por aquela altura.
إنه فعلا شي ممتع محاولة إيجاد طريقة لتمويل جمعية لجمع تبرعات مبنية على تربية الشوارب (ضحك) دعوني أخبركم بأنه لا يوجد الكثير من الناس المهتمين بالإستثمار في مشروع كهذا، ولا حتى مؤسسة سرطان البروستات ، والتي كان بإستطاعتنا أن نجمع لها 1.2 مليون دولار في تلك المرحلة

Ele e o Miguel tiveram um retorno impressionante do investimento, considerando o tamanho da operação.
،هو و(ميجيل) لديهما عودة مبهرة بالإستثمار بإعتبار حجم عمليتهما