| Bem, pelo menos ele consegue relaxar. | Open Subtitles | حسنا ، على الأقل تمكن من الجزء المتعلق بالإسترخاء |
| Bem, pelo menos ele consegue relaxar. | Open Subtitles | حسنا ، على الأقل تمكن من الجزء المتعلق بالإسترخاء |
| Se for para casa e prometer relaxar, tirar uma folga, aí sim. | Open Subtitles | إذا ذهبتي للبيت ، ووعدتني بالإسترخاء وأخذ أجازة لأيام قليلة ، عندها ... . أجل |
| Vai começar a sentir-se muito relaxada, brevemente. | Open Subtitles | ستشعرين بالإسترخاء التام عما قريب |
| Estou bem. Muito mais relaxada. Obrigada, Helen. | Open Subtitles | أنا بخير، أشعر بالإسترخاء شكراً لكِ يا (هيلين) |
| Vai ficar tudo bem. Vou-te ajudar a relaxar. | Open Subtitles | ستكونين بخير ،سأساعدك بالإسترخاء |
| Agora que muitos dos residentes estavam fora do caminho, ele sentiu-se capaz de relaxar. | Open Subtitles | "الآن بما أن الكثير من المقيمين رحلوا"، "فقد أنتابه شعوراً بالإسترخاء". |
| Ajuda-me a relaxar. | Open Subtitles | .إنهُ يساعدني بالإسترخاء |
| Greg, o ioga ajuda-nos a relaxar, a libertar a mente e a sentir-nos serenos. | Open Subtitles | (غريغ) اليوغا تجعلك تشعر بالإسترخاء... وتصفي عقلك وتشعرك بالسكينه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 