"بالإستناد على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pela

Pela temperatura do fígado, morreu após as 22h ou as 22h30.
بالإستناد على حرارة الكبد، وقت وفاتها يتراوح ما بين الـ 10: 00، الـ10: 30.

Pela quantidade presente no teu sangue, tens menos de um dia de vida.
بالإستناد على الكميّة التي وُجدت بمجرى دمّك، فإنّ لديك أقلّ مِن يومٍ واحد لعيشه.

Eu estava no carro. Pela quantidade presente no teu sangue, tens menos de um dia de vida.
بالإستناد على الكميّة التي وُجدت بمجرى دمّك، فإنّ لديك أقلّ مِن يومٍ واحد لعيشه.

E depois, progredi bastante até ao ponto onde eu conseguia andar Pela casa, agarrando-me às paredes, assim, e a minha mãe disse que andava sempre atrás de mim,
و بعدها احرزت تقدما عظيماً عندما كنت أستطيع المشي داخل المنزل ، بالإستناد على الحوائط، هكذا، و كانت أمي تتبعني ، أينما حللت،