"بالإسعاف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma ambulância
• a ambulância
• os paramédicos

Isso é tipo uma ambulância a chamar outra ambulância, certo?
هذا أشبه بالإسعاف الذي يستعدي إسعافاً أخر، أليس كذلك؟

Fala do 81 . Um homem ficou queimado. Chamem uma ambulância.
هنا الطابق الـ81 لقد أصيب رجلاً من جراء النار، اتصل بالإسعاف

Devia ter chamado uma ambulância. Ele precisa de ir para o hospital.
كان يجب أن تتصل بالإسعاف يجب أن يذهب للمستشفى

Os médicos do hotel provavelmente vão chamar uma ambulância.
اطباء الفندق من المحتمل ان يتصلوا بالإسعاف

Tirei-a para fora da banheira, pus torniquetes em ambos os braços e chamei uma ambulância.
أخرجتها فقط من حوض الاستحمام و وضعت أربطة ضاغطة على كلا الذراعين و اتصلت بالإسعاف

Chamei uma ambulância, mas devias deixar-me examinar-te.
حسن اتصلت بالإسعاف لكن يجب أن تسمح لي بفحصك

Aguenta, querida. Aguenta. Chamei uma ambulância.
اصمدي يا حبيبتي، اصمدي لقد اتصلت بالإسعاف

Pronto, acalmem-se, vou chamar uma ambulância.
حسناً ، حسناً ، ليهدأ الجميع سوف أذهب وأتصل بالإسعاف

Duas raparigas a chamarem uma ambulância para um velhote?
سنبدو كغريبتان تتصلان بالإسعاف من أجل رجل مسنّ ميت, وربما

Chamem uma ambulância! Alguém chame uma ambulância!
اتصلوا بالإسعاف أحدكم يستدعي سيارة إسعاف

Chame uma ambulância. Você foi envenenado.
أنت، اتصل بالإسعاف تم تسمّيمك بدرجة ثانية

Bom, feriram-se um bocado. Deviam chamar uma ambulância.
حسناً أذى طفيف يجب عليكم الإتصال بالإسعاف

o rapaz começou a beber a limonada, um segurança reparou e chamou a polícia que, por sua vez, chamou uma ambulância que se apressou a chegar ao campo de jogos e levou o rapaz para o hospital.
وبدأ الطفل في شرب الليمون فشاهدهما أحد رجال الأمن بالمكان واتصل بالشرطة التي اتصلت بدورها بالإسعاف التي سارعت إلى الحديقة ونقلت الولد سريعًا إلى المستشفى.

Chame uma ambulância para ele.
اتصل بالإسعاف من أجل هذا الرجل

Espere signorina, vou chamar uma ambulância.
سيدتي انتظري هنا ، سأتصل بالإسعاف

Eu penso que devíamos de chamar uma ambulância, senhor.
أعتقد أن علينا الإتصال بالإسعاف يا سيدي

Desmaiaste. Chamaram uma ambulância.
لقد انهرتِ، فاتّصل أحدهم بالإسعاف

Quando estiver livre, chamo uma ambulância.
عندما أصبح حرة سوف اتصل بالإسعاف

Queres que chame uma ambulância?
أتريدني أن أتصل بالإسعاف من أجلك ؟

Nós chamamos a ambulância depois de foderes a tua irmã.
سنتصل بالإسعاف حالما تضاجع شقيقتك. ثلاثة من أعلى, أرجوك, يا صاح.

És ré a primeira vez, e chamaste os paramédicos.
أولاً هذه جنحتكِ الأولى .. ثانياً: قمتِ بالإتصال بالإسعاف ..