"بالإسمنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de betão
• em cimento
• com cimento
• com betão

O corpo dele foi encontrado dentro de betão.
جثته وجدت مغطاة بالإسمنت المسلح

É um TS-1000, fabricado na Coreia, com paredes de betão armado, porta de aço temperado com o exterior revestido a aço inoxidável.
وهو TS - 1000 ، المصنعة في كوريا ، مزودة بالإسمنت المسلح في الجدران ، الباب من الفولاذ الصلب ،

Se não batesse com os pés primeiro, teria esmagado os seus órgãos internos como se batesse em cimento.
لو لم تسقطي على قدميك أولاً، لكانت أحشاؤك قد سُحقت كما لو أنك اصطدمت بالإسمنت.

É como bater em cimento.
هذا يشبه الإصطدام بالإسمنت المسلّح.

Eu ouvi dizer que as despejam numa mina de carvão abandonada e tapam-nas com cimento.
سمعت أنهم يضعونها في مناجم طباشير مهجورة ويغلقون عليها بالإسمنت

Diz-lhe que ouvi isso e diz-lhe que vou selar o teu olho do cú com cimento se for desrespeitado.
وأنني سألحم مؤخرتك بالإسمنت إذا تم التقليل من احترامي

Uma das grandes tragédias do desenvolvimento urbano é que, à medida que as cidades cresceram, começámos a cobrir toda a superfície com betão e asfalto.
من المآسي الكبيرة للتنمية الحضرية هو أننا مع نمو مدننا، بدأنا بتغطية جميع الأسطح بالإسمنت والإسفلت.

Tem a ver com betão.
أمر له صلة بالإسمنت.

Donal, não confiamos em Deus, quando se trata de betão.
(دونال), لا تثق بالسماء حينما يتعلق الأمر بالإسمنت

- A plataforma ia ser levada para servir de plataforma de produção semipermanente, noutro local, e a Halliburton foi contratada para selar o poço com cimento.
حسنًا,الحقل كان من المفترض أن ينتقل للمرحلة التالية. كبئر شبه دائمة الانتاج كمنصة انتاج جديدة, وهاليبرتون تم تعيينها لتغلق البئر بالإسمنت.

Ela é mesmo muito pesada com cimento.
إنها حقا ًثقيلة بالإسمنت

A Red tapou a nossa via de saída com betão.
أغلقت "ريد" طريق شحننا بالإسمنت