"بالارتفاع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• subir

Mas se cuidarmos dele, tivermos sorte e for um clássico, o valor volta a subir.
لكن ان اعتنيت بها وحالفك الحظ وتبين انها سيارة كلاسيكية تعاود قيمتها بالارتفاع

E tens de as comprar a outro preço e por vezes não param de subir.
ـ وأحياناً، تستمر الأسهم بالارتفاع ـ حسناً

Os nossos níveis de açúcar no sangue começam a subir, e há uma inteira cascata de acontecimentos patológicos, como espirais fora de controlo que podem levar a doenças cardíacas, ao cancro, e até mesmo à doença de Alzheimer e a amputações, como aquela mulher alguns anos antes.
عندها يبدأ مستوى السكر في الدم بالارتفاع وتنشأ سلسلة من الأحداث المرضية في الجسم والتي قد تؤدي إلى أمراض القلب والسرطان ، ومرض الزهايمر وبتر بعض الأعضاء عند الحاجة ، تماماً كما حدث مع تلك المرأة قبلها بسنوات قليلة.

A febre está a subir.
لقد بدأت الحمّى بالارتفاع

Se a temperatura continuar a subir ao ritmo actual, não mais do que algumas horas.
إذا استمرت حرارته بالارتفاع بالوضع الحالي، -فلا أكثر من بضع ساعات .

- Os batimentos estão a subir.
بدأ ضغط الدم بالارتفاع