"بالاسبانية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em espanhol

Já não sei como seria o mundo sem ser em espanhol.
والآن، لا أدري كيف سيكون العالم إن لم يكن بالاسبانية

A maior parte não dá para ler, mas a que eu tenho é em espanhol.
أكثرها لا يمكن ترتيبها أو قرائتها ويمكن أنها بالاسبانية

E quem sabe você está na aula errada, porque este é um curso respeitável... e os meus alunos respondem sempre às minhas perguntas em espanhol.
لقد انتبهت يبدو انك في الصف الخطأ لان هذه دورة للشرف ومتوقع من طلابي الاجابة اسألتي بالاسبانية حسنا؟

És a única enfermeira do hospital que exige que qualquer médico que queira um grande favor o peça em espanhol.
أنتِ الممرضة الوحيدة في المستشفى التي عندما يطلب منها أي طبيب خدمة كبيرة, فإنه يطلب منها ذلك بالاسبانية!

Quando eu aprender a dizer estética em espanhol, ele fá-lo-á.
وعندما اتعلم ان اقول علم الجمال بالاسبانية سيفعلها

Ele sabe mais do que te contou. Fica a pensar em espanhol:
إنه يعلم أكثر مما قال لكِ ويظل يفكر بالاسبانية

Desde 92, 95% das Cheerios teriam repetido em espanhol.
منذ 1992 ونسبة 95 بالمئة من مشجعاتك يرسبو بالاسبانية

E que sabe dizer "boa tarde" em espanhol.
انه رجل ويستطيع ان يقول مساء الخير بالاسبانية

A Wikipédia existe em espanhol, mas é muito pequena quando comparada com o inglês.
توجد نسخة من موقع ويكيبيديا بالاسبانية لكنه صغير مقارنة بحجم النسخة الانجليزية حوالي 20 في المئة من حجم النسخة الانجليزية

Tem terríveis pesadelos em espanhol.
لديه هذيان وكوابيس يتمتم بالاسبانية

"Morte misericordiosa" não soa bem em espanhol.
"الرحمة القاتلة " لا تترجم جيدا بالاسبانية

Como se diz "o que fazes na sexta à noite", em espanhol?
كيف تقول ليلة الجمعة , بالاسبانية ؟

É "praia" em espanhol, meus senhores, que é onde vão querer estar.
هذا هو"الشاطئ" بالاسبانية أيها السادة وهذا هو المكان الذي تريدون الذهاب إليه

Quer dizer Feliz Natal em espanhol.
هذا يعنى عيد ميلاد سعيد بالاسبانية

Ouvi palavrões em espanhol.
لا لا لقد سمعت كلمات بذيئة بالاسبانية

Também significa 'Nogueiras' em espanhol, mas não sei o que significa 'Bo'.
وتعني أيضاً "أشجار الجوز"بالاسبانية ولكني لا أعرف معنى "بو"

Também me esqueci da palavra em espanhol.
وأيضًا نسيت ماهي الكلمة بالاسبانية

Como se diz em espanhol "vemo-nos no tribunal"?
وماذا بالاسبانية يعني "نراكم في المحكمة"؟

Quer dizer "morte" em espanhol, idiota.
"مويرتي"تعني الموت بالاسبانية ايها الغبي

Urkel, em espanhol, é Urkel.
اركل بالاسبانية معناها اركل