"بالاستماع إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouvir a

Fico muito contente por não te ter deixado ouvir a cassete, para ser honesto.
أنا سعيد جدا لأنه لم يسمح لك بالاستماع إلى الشريط، هذا لأكون صادقا معك

Ao permanecermos em calma, começamos a ouvir a sabedoria das plantas e animais.
فعندما تكون ساكنا,فإنك تبدأ بالاستماع إلى حكمة النباتات و الحيوانات.

Porque, a ouvir a Pedro lá em cima,
لأنه بالاستماع إلى بطرس بالطابق العلوي

Ao ouvir a argumentação final, sinto-me tentada a deixá-lo ir.
بالاستماع إلى مرافعته الختامية

Ou seja, não me deixou ouvir a cassete e deixa-me sempre ouvir as cassetes, por isso... deves tê-lo impressionado de algum modo.
أعني، لم يسمح لي بالاستماع إلى الشريط وهو دائما ما يسمح لي بالاستماع إلى الأشرطة، لذا... فلا بد أنك قد مارست نوعا من التأثير