عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بالاسف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
muita pena
| Sinto muita pena pelos nossos rapazes terem de sair de casa. Mas eu podia lutar. | Open Subtitles | اشعر بالاسف لمن للشباب الذين يتركون منازلهم |
| Se este é o teu desejo, tenho muita pena de ti. | Open Subtitles | ان كانت هذه هي امنية عيد ميلادك فانا اشعر بالاسف الشديد من اجلك. |
| Tenho mesmo muita pena. | Open Subtitles | بالحقيقة أنا أشعر بالاسف الشديد |
| Sinto muita pena dos pais. | Open Subtitles | اشعر بالاسف على هذين الأبوين |