"بالامس كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ontem foi

É que ontem, foi o meu 23º aniversário, e comparado com alguns, isso não parece uma longa vida, de que se fale.
تعلم، بالامس كان عيد ميلادى الـ32 وبالنسبة للبعض، لايبدوا هذا كحياة طويلة للتحدث عنها

Só que ontem foi mau.
الا انه بالامس كان مؤذيا

ontem foi assassinado num tiroteio
بالامس كان مقتولا

- Não! E como explica o "ontem foi fantástico"?
ماذا عن "بالامس كان مذهلا"؟