"بالانترنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Internet
• online
• navegar na

Terão um pequeno computador ligado à Internet no bolso.
وسيملكون في جيوبهم جهاز كمبيوتر صغير متصل بالانترنت.

Mesmo depois do esbanjar na Internet, ainda temos 1200 dólares.
حتى بعد تبذيري بالانترنت لا يزال لدينا 1200 دولار

Temos que distribuir estes panfletos, já que não sabemos quando é que vamos ter acesso à Internet.
يجب أن ننشر هذه المنشورات بالخارج لأننا لسنا واثقين أن اتصال أيّ شخص بالانترنت سيعمل

Pode-se fazer aqui em Vegas, ou online em qualquer parte do mundo, mas eu tenho de o fazer aqui.
يمكنك ان تفعلي ذلك هنا في فيغاس, او يمكنك ان تفعلي ذلك بالانترنت. عبر البحار ولكن يجب علي ان افعلها هنا.

Não sou de navegar na Internet, mas respeito os vloggers, os bloguistas e essa gente toda porque comunicam com o mundo de forma instantânea.
أنا لست شخصاً متعمقا بالانترنت لكنني أحترمكم أيها المدونين أو اي أحد منكم لإنكم..

Agora tenho que dizer que só em 10% das casas é que há uma ligação de Internet.
الآن علي أن أقول, هناك فقط 10 في المائه من البيوت هي حقا فيها اتصال بالانترنت داخل البيت.

Tudo o que amorosamente colocamos em nossas casas, como televisões de ecrã plano, frigoríficos ligados à Internet e mobílias artesanais tudo teve que desaparecer.
فكل ما نحبه في بيوتنا كالتلفاز المتطور، والثلاجات المتصلة بالانترنت والأثاث الحِرَفيّ كلها غير موجودة.

Nós não queremos saber o que tu e a Internet fazem quando estão sozinhos.
لا نريد أن نعرف ماذا تفعل بالانترنت عندما تكون لوحدك

Li na Internet sobre uma mulher com um dente infectado e uma pistola, que deu um tiro nele.
لقد قرأت بالانترنت عن امرأة التي كانت مصابة بسن به عدوى ومسدس يدوي

Vai depender da ligação de Internet do Nathan.
أجل, يبدو ان هناك مشكلة بالانترنت لدى ناثان

Só hotéis de pagamento a dinheiro e com acesso à Internet.
فنادق ذات الدّفع النّقديّ لديها اِتّصال بالانترنت.

é um termo relativo, quando se trata da Internet.
هو مصطلح نسبى عندما يتعلق الأمر بالانترنت

É fisicamente impossível este computador conectar-se à Internet.
مستحيل من الجانب المادي للحاسوب أن يرتبط بالانترنت

Está aqui para reiniciar os protocolos de rede, o que vai derrubar a Internet.
أنتَ هُنا لأعادة تشغيل بروتوكولات الشبكة مما سيؤدي ألى قطع الاتصال بالانترنت بشكل كامل

E ocasionalmente apanho interessantes conversas de rádio e Internet.
أنا اتمتع بالانترنت والدردشة عبر الراديو.

Esta noite temos connosco um distinto e veterano jornalista para opinar sobre a nossa sensação da Internet sem sentido:
الليلة نستضيف معنا أحد كبار الصحفيين الموقرين لحلقة أخرى من لإحساسنا الغير مُفيد بالانترنت

Pode comprar-se uma t-shirt online com isso estampado, entendes?
يمكنك التسوق بالانترنت و شراء قميص حاملا ذاك الشعار هناك 6 مواقع

Estão guardados em discos. Fiz uma cópia de segurança online.
احفظها في وحدات التخزين المتنقلة و استعيدها خلال الاتصال بالانترنت

Não sei do que estás a falar. Nem sequer estou online.
لا اعلم عما تتحدثين انا لست متصل بالانترنت حتى