"بالانفجار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• explosão

Estas imagens foram feitas no momento que o piloto informou a explosão.
هذه الصورة اخذت عندما ابلغنا الطيار بالانفجار

Preciso dos ficheiros da explosão que matou a Kim Anderson.
اريد ان احصل على الملفات المتعلقة بالانفجار الذي اودى بحياة كيم

Isto é fantástico! A última coisa que me lembro é de estar a morrer numa explosão.
هذا رائع اخر ما اذكره هو أنني مت بالانفجار

Tenho tentado contactá-lo desde que ouvi falar duma explosão.
لقد كنت احاول ان اتصل به منذ ان سمعت بالانفجار

Chefe, o Rousseau já sabia da explosão.
ايها الزعيم , روسو كان على علم مسبق بالانفجار المعلومات تقترح

Os fragmentos dos ossos posicionados para o exterior sugerem que a explosão se originou dentro da caixa torácica da vítima.
شظايا العظام خشنة الوضع يوحي ظاهريا نشأت بالانفجار من داخل القفص الصدري للضحية

Há dois meses, rebentou aqui uma bomba e uma grande amiga sua morreu na explosão.
قبل شهرين , قنبلة انفجرت في هذه المنشاة وصديقك المقرب قتل بالانفجار

Era suposto eles terem morrido na explosão.
كان من المفترض أن يموتا بالانفجار

Eles vão ser incriminados pelo bombardeamento. E é esperado que morram na explosão.
"ستلفق لهما تهمة التفجير ويفترض أن يموتا بالانفجار"

Eu até conseguia lidar com o Marvin Gaye, mas, depois, houve uma explosão de "Bolero".
أقصد, استطيع التعامل "مع مارفن جي " مغني لكن بعدها بدئوا بالانفجار بالضحك حسناً.

Não me está a apetecer ter uma explosão esta noite.
انا حقا لا ارغب بالانفجار الليلة

Não podiam anunciar a morte de Rackham, nem a explosão que supostamente o matou, nem os dados que a Reva pegou, aí acabaram com tudo.
لم يستطيعوا البوح بموت"راكام", أو بالانفجار الذي يُفترض أنه قتلك, أو مستودع معلومات"ريفا", فقضوا على المشروع كله.

Os quatro réus à frente têm 11 acusações relacionadas com a explosão do bar de Guildford e com os homicídios de cinco pessoas.
المتهمين الأربعة بالأمام... متهمين بـ 11 تهمة تتصل بالانفجار في حانة "جيلدفورد" وبقتل 5 أشخاص

No presente, existem mais perguntas do que respostas em relação à explosão da conduta de gás que destruiu a Torre Halcyon na baixa de Seattle.
حالياً فإن الأسئلة أكثر من الأجوبة.. حول الأحداث المحيطة بالانفجار.. الذي أصاب برج "هالسيون" في وسط مدينة "(سياتل)"

E é esperado que morram na explosão.
ويفترض أن يموتا بالانفجار

E ambos os meus contactos identificam o falhanço da mistura de cimento como causa da explosão, mas eis um pormenor: a Halliburton fez testes à mistura de cimento, e os testes mostraram que ia falhar.
أن فشل المزيج الاسمنتي المصنوع هو ماتسبب بالانفجار. ولكن اليكم هذا- - شكركة هاليبرتون قامت باختبارات على المزيج الاسمنتي,

Ligou o interior às cidades, permitiu uma explosão demográfica da população, em todos os sentidos, por onde passava.
{\cH00FFF7\fs42}فهي تربطُ المناطق النائية بالمدينة {\cH00FFF7\fs42}و سمحت بالانفجار الديموغرافي {\cH00FFF7\fs42}للسكان المتحركون في كل الإتجاهات التي تقصدُها السكك

Apesar do seu corpo estar queimada em direção à explosão
والا جسمها قد تفجر بالانفجار

Matá-lo ou drená-lo permanentemente e qualquer outro Poderoso em contacto directo com a explosão.
- إما أن يقتله... أو يصفيه بشكل دائم هو وأي خارق آخر على اتصال مباشر بالانفجار

"Dois". Completei a minha análise a todos os dados dos sensores pertinentes para a explosão.
أيتها (الثانية)، أنهيتُ تحليلي الخاصّ ببيانات كافة المجسّات المتعلقة بالانفجار.