"بالبدانة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gorda
• obesidade

Se há uma coisa que nunca deves fazer é chamar a uma mulher gorda na cara!
إن كان هناك شيء لا يجب فعله، هو ألا تنعت المرأة بالبدانة أمامها مباشرة

Se há uma coisa que nunca deves fazer, é chamar a uma mulher gorda na cara!
إن كان هناك شيء لا يجب فعله، هو ألا تنعت المرأة بالبدانة أمامها مباشرة

Se há uma coisa que nunca se faz é chamar uma mulher gorda na cara.
أنقذت كلانا إن كان هناك شيء لا يجب فعله، هو ألا تنعت المرأة بالبدانة أمامها مباشرة

Mas podem surpreender-se ao ouvir que a poluição luminosa está ligada à obesidade.
لكن قد تندهشون لسماع أن التلوث الضوئي يرتبط بالبدانة.

Aliás, acabei de ler um grande estudo recente, que afirmava que os refrigerantes não causavam obesidade.
في الواقع،رأيت للتو بحث تحليلي جديد يقول أن المشروبات الغازية ليس لها علاقة بالبدانة

Doenças metabólicas associadas à obesidade:
الأمراض الأيضية التي ترتبط بالبدانة

Nos subúrbios és forçado a viver com uma família estúpida, com pessoas estúpidas que te chama gorda quando não és nada gorda.
بالضواحي يضطر للعيش مع عائلات غبية مع أشخاص أغبياء يصفونكِ بالبدانة حتى وإن لم تكوني بدينة

- A não ser ter-me sentido gorda. - Não sejas ridícula.
-ما عدا أني شعرت بالبدانة لا تكوني سخيفة

Isto não se aplica apenas a pessoas que vivem nos EUA há muitas gerações, mas também a imigrantes e refugiados que, na maior parte dos grupos de imigrantes e refugiados, chegam aos EUA, metabolicamente saudáveis e, ao fim de poucos anos, estão sujeitos aos mesmos riscos de obesidade e diabetes que os outros norte-americanos.
وهذا لا ينطبق على الناس الذين عاشوا في الولايات المتحدة لعدة أجيال فحسب، بل أيضًا على المهاجرين واللاجئين، والذين بالنسبة لأغلب مجموعاتهم كانوا أصحاء استقلابيًا عند وصولهم إلى الولايات المتحدة وخلال سنوات قليلة، أصبحوا في نفس خطر الإصابة المرتفع بالبدانة والسكري كباقي الأمريكيين.

Uma lesão óssea comum para a obesidade mórbida.
{\pos(192,220)} إصابة عظمية معتادة للمصابين بالبدانة المفرطة.