| Sem ti, a vida em Omaha era fria e solitária. | Open Subtitles | وانا بدونك فى اوماها احس بالبرودة والوحدة |
| Queres dizer da mesma forma que te sentias sobre a tua alternativa quente e amorosa, no entanto fria e hipercrítico pai? | Open Subtitles | تقصدين الطريقة التي شعرتِ بها بالدفء و المحبه و أيضاً بالبرودة و الإنتقاد من والدكِ ؟ |
| No trabalho, estou fria e distante, depois venho para casa e nós... | Open Subtitles | في العمل، أشعر بالبرودة و البعد ثمّ أعود للبيت و أنت و أنا... |
| Disse que estava com frio, mas lá dentro está sempre frio. | Open Subtitles | قال أنه يشعر بالبرودة و لكن الحرارة داخله دائماً منخفضه |
| Tem botinhas azuis na mala caso ele fique com frio. | Open Subtitles | حسناً ، إنظر إذاً ، هناك الحذاء الأزرق بالحقيبة في حال شعر بالبرودة |
| Ele deve estar perdido, com frio e confuso. | Open Subtitles | من المحتمل أنه مفقود هناك ومرتبك ويشعر بالبرودة |
| Às vezes, sem qualquer motivo, tenho ataques de calor e de frio. | Open Subtitles | لا، لا .. أحيانا وبلا سبب أمر بإحساس مفاجيء بالبرودة والحرارة |
| Desculpa. Tudo o que posso fazer é manter-te fria. | Open Subtitles | آسف، فلا يسعني سوى إمدادك بالبرودة. |
| Sou completamente fria. | Open Subtitles | {\cH1BD0D3}أشعر بالبرودة ، كل ما مررت بِه |
| A vida na Antártida pode ser fria. | Open Subtitles | \u200fالإقامة في القارة القطبية الجنوبية \u200fيمكن أن تتسم بالبرودة. |
| Ele trabalha o dia todo numa mina escura e fria | Open Subtitles | يعمل طوال النهار بالبرودة |
| Só me senti fria. | Open Subtitles | فقط احسست بالبرودة |
| E obrigada pelo cachecol, eu já estava a ficar com frio. Não foi pelo frio. | Open Subtitles | اعني, من اجل الوشاح, لانه كنت في الحقيقة بدئت اشعر بالبرودة |
| Eles vão ficar com frio, vão ficar cansados. | Open Subtitles | فانهم سوف يكونون مصابين بالبرودة ومتعبين للغاية |
| Estou cansada e com frio. Não vou andar mais! | Open Subtitles | . أنا مُجهدة و أشعر بالبرودة . لن أتحرك |
| Devia estar com frio. | Open Subtitles | يجب أن يكون بالبرودة. |
| Continuo com frio. | Open Subtitles | لازالت اشعر بالبرودة |
| Só estou com frio. | Open Subtitles | أشعر بالبرودة فقط |
| O composto mentolado, fresco activa os nossos receptores de frio. | TED | المركب البارد المشتق من المنتول يقوم بتفعيل المستقبلات الخاصة بالبرودة لديك. |
| Primeiro, ela não vai sentir nada só uma sensação de frio, em seguida um formigeiro, e depois uma leve queimadura. | Open Subtitles | في البداية، لن تشعر بأيّ شئ لكنه سيكون إحساس بالبرودة. ثمّ شعور بوخّز، ثمّ حرق خفيف. |
| "Macabro"é usado para descrever um sentimento de terror... muitas vezes acompanhado de frio. | Open Subtitles | كلمة "الغول" تستعمل لوصف الشعور بالرعب في أغلب الأحيان مصحوبة بالبرودة الحادة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 