"بالبريد الإلكتروني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por e-mail
• um e-mail
• um email
• por email
• o e-mail
• correio de voz de
• " email
• pelo correio

Eu tinha-as enviado por e-mail... mas eu tive um... chocalhar no...
إنهم على المكتب كنت سأرسلهم لك بالبريد الإلكتروني ولكن كان لدي..

Você pode mandar-me isso por e-mail.
يُمْكِنُ أَنْ تُرسلَيه بالبريد الإلكتروني لي.

Posso-te mandar um e-mail quando descobrir?
هلّ بالإمكان أن أرسله بالبريد الإلكتروني لك عندما أوضح ذلك؟

Não, já lhe mandei um e-mail.
لا، سبق وأرسلت لها رسالة بالبريد الإلكتروني.

Hoje de manhã recebi um email que tínhamos terminado hoje os trabalhos, colocando a última peça do ATLAS.
وفي الواقع، هذا الصباح، تلقيت رسالة بالبريد الإلكتروني تقول بأننا قد إنتهينا، اليوم، من بناء آخر قطعة من تجربة أطلس.

Isto são cartas que enviou por email à Lauren Mackalvey.
هذه رسائل أرسل بالبريد الإلكتروني إلى لورين ماكالفي.

Vou enviar-ta por e-mail.
سأرسلها إليك بالبريد الإلكتروني الآن حسناً , إلى اللقاء

Devem estar mesmo a ser enviados por e-mail.
سيتم ارسالها بالبريد الإلكتروني أي وقت الان

Amanhã teremos os resultados e envio-lhe por e-mail um relatório completo.
سنحصل على نتائجك غدا , وسأرسل لك تقريرا كاملا بالبريد الإلكتروني

Tem informação que os birmaneses consideram demasiado sensível para enviar por e-mail.
يحتوي على معلومات، البورميين يعتبروها حساسة جدًا لإرسالها بالبريد الإلكتروني

Só mandei por e-mail para a minha mãe.
أنا فقط، أرسلته بالبريد الإلكتروني إلى أمّي.

A companhia aérea mandou a guia de transporte por e-mail.
الخطوط الجويّة أرسلت بالبريد الإلكتروني بيان الشُحنة.

Mandei-te um e-mail há cinco minutos.
أرسلتها بالبريد الإلكتروني قبل خمس دقائق

Vou mandar um e-mail para os Nacionais para lhes contar tudo sobre isto.
سَأُرسلُ بالبريد الإلكتروني وأخبرُهم كُلهمّ عنه.

- Não sei. Por isso é que lhe mandei um e-mail com perguntas detalhadas, com escolha múltipla, sobre todos os tipos musicais.
لا أعرف، لهذا السبب أرسلتُ لها بالبريد الإلكتروني تفاصيل إستطلاع

Porque não tomas todas as decisões acerca da vida toda do nosso filho e me mandas um email quando estiver tudo estabelecido?
حسنا, لم لاتأخذين انت كل القرارات المتعلقة بطفلنا مدى الحياة و ارسلي لي بالبريد الإلكتروني عندما تقرري شيئا

Não a encontrei. Quando encontrar, mando-ta por email.
عندما نجدها سنرسلها لكم بالبريد الإلكتروني

O que diria o e-mail desta vez?
ما الذي سيتم ذكره بالبريد الإلكتروني هذه المرّة ؟

Chegou ao correio de voz de Emily Cale. Porque não me manda uma mensagem?
إنك تتصل بالبريد الإلكتروني لـ(إيملي كايل) لمَ لا ترسل ليّ رسالة؟

E, de facto, todos aparecem duas vezes porque está ordenada uma vez pelo nome e outra pelo correio eletrónico.
في الواقع, كل شخص قد أُدرج مرتين, مرّة بالإسم ومرّة بالبريد الإلكتروني.