"بالبطاقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cartão
• crédito

Elwood P. Eu dou-lhe o meu cartão. Esqueça o cartão!
دعنى أعطيك أحدى بطاقاتى لا تهتم بالبطاقة

Se é por causa daquele cheque devolvido, tenho cartão de crédito.
أنا متأكد أنى دفعت إذا كان بشأن ذلك الشيك فسأدفع لكم بالبطاقة الإئتمانية

Este é definitivamente o endereço do cartão de ATM.
حتماً هذا هو العنوان الخاص بالبطاقة البنكية

Fui eu que presumi que o cartão de jogo pertencia à nossa vítima.
أنا الشخص الذي من المفترض يقامر بالبطاقة الخاصة بضحيتنا

Esta é a morada do cartão Multibanco.
حتماً هذا هو العنوان الخاص بالبطاقة البنكية

Depois, dividiram em duas categorias, uma paga por cartão de crédito e a outra por dinheiro.
و ثم قسموا هذا بمجموعتين الذين دفعوا بالبطاقة و الذين دفعوا نقداً

Amarra uma ponta do fio dental ao dente, e a outra ponta no cartão de memória, para se precisar, poder usar o fio dental para o puxar.
ربطت طرفاً من الخيط بسنها والطرف الآخر بالبطاقة وفي حال احتاجتها يمكنها سحب الخيط

Sim, eu não ando com trocos, mas algum de vocês tem um cartão de crédito?
نعم , أنا لا أحمل أي صَرافة هل يقبلون بالبطاقة الإتمانية ؟

Isso foi por problemas com o cartão de credito, querida.
ذلك كان مجرد لخبطة بالبطاقة الإتمانية عزيزتي

Esse fornecimento a que te referes não pode ser comprado com cartão de crédito.
البضاعة التي تتحدث عنها لا يمكن أن نشتريها بالبطاقة الإئتمانية

Não há facturas de hotel nem actividades ilícitas com o cartão de crédito.
لامتاعب بإستئجار الفنادق، ولا متاعب بالدفع بالبطاقة

Dinheiro ou cartão?
كيف ستدفعين نقدي أم بالبطاقة الائتمانية؟

Li no cartão que ele me deu depois de lavar as mãos do Holocausto.
قرأتُ عن ذلك بالبطاقة التي أعطاني إياها تماماً بعد ماغسل يديه من المحرقة.

Presumo que seja com cartão.
أفترض أنّ هذا بالبطاقة الإئتمانية؟

Olá! Como vai pagar? Em dinheiro, cheque ou cartão de crédito?
كيف تريد الدفع نقداً أو بالبطاقة

Quero dizer, eles disseram que havia uma actividade incomum com o meu cartão. - Eu comprei uns sapatos!
و قالوا أنه حدث نشاط غير عادي بالبطاقة

Cheque ou cartão de crédito servem, Sra. Burdick.
-إن شئت أن تدفعي شيكاً أو بالبطاقة الإئتمانية فلا بأس سيدة بورديك

Atrai-lo com um cartão de crédito?
هل ستجعله يخرج بالبطاقة الائتمانية؟