"بالبكتيريا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com bactérias
• de bactérias

Tínhamos quatro montes empapados em diesel e desperdícios de petróleo: um deles era uma pilha de controlo; uma outra pilha foi tratada com enzimas; outra pilha foi tratada com bactérias; e a nossa pilha foi inoculada com micélio de cogumelos.
كان هناك أربعة أكوام مشبعة بالبترول والديزل وغيرها من النفايات البترولية واحدة كانت كومة تحكم، واحدة عولجت بالانزيمات واحدة عولجت بالبكتيريا و كومتنا لقحناها بميسليوم الفطر

Se não coser a ferida, poderá ficar infectada com bactérias.
-إذا لم أقطب هذا الجرح ، سيتلوث بالبكتيريا

Parece um pedaço de comida coberto com bactérias.
يبدو مثل قطعة الغذاءِ مغطاة بالبكتيريا.

Então, eu decidi andar por estes locais a recolher amostras de solo repletas de bactérias.
قررت أن أتجول عبر تلك المواقع وأن أجمع عينات من التربة تعج بالبكتيريا.

É asqueroso que enchas a boca de bactérias.
ففمك بالوعة مفتوحة مقززة بالبكتيريا و الجراثيم و الآن أعد هذا

Para mim foi natural ir a Flint, porque a poluição industrial, água contaminada com bactérias, era-me muito familiar na minha terra natal, Braddock, na Pensilvânia, onde eu e a minha mãe lutámos contra o cancro e contra doenças autoimunes como o lúpus.
لم يكن غريباً أن أزور فلينت، حيث تلوث المصانع والمياه الملوثة بالبكتيريا وحيث ترعرع كل معارفي في مدينتي الأم، برادوك، بنسلفانيا، وحيث المكان الذي صارعت فيه أنا وأمّي مرض السرطان وأمراض اضطرابات المناعة الذاتية مثل داء "الذئبة".

Não quando podes infestá-los com bactérias.
-ليس عندما يكون بمقدورك تشبيعهم بالبكتيريا .

Estaríamos a inserir uma agulha numa área infestada de bactérias.
سندخل إبرة بمنطقة حافلة بالبكتيريا

Os dentes humanos estão sempre cheios de bactérias.
اسنان الانسان مليئه بالبكتيريا

A boca humana está carregada de bactérias.
الفم البشري مليء بالبكتيريا