عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بالبوابة و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
portal
| A Carter conseguiu ligar o portal. Estamos a tentar passar. | Open Subtitles | لقد تمكنت كارتر من تحقيق إتصال بالبوابة و نحن نحاول فتح مجال للمرور |
| O portal está discado. O comando de transferência foi transmitido. | Open Subtitles | تم الإتصال بالبوابة و تم تفعيل برنامج النقل بين البوابات |
| Desvia-se de balas, puxa-te para um tipo de portal e tenta afogar-te. | Open Subtitles | يخترقها الرصاص , و تقوم بسحبك إلى شئ شبيه بالبوابة و تحاول أغراقك |