"بالبيانو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• piano

Desta vez, a Panbanisha está a tocar o piano elétrico.
الآن تلعب بانبانيشا بالبيانو الكهربائي.

chofer de táxi... tocar piano num bar, cantar nas ruas, dançar num 'cabaret'...
.عزف بالبيانو في المطعم .غنّى في الشوارع , ورقص على السجّاد

Tu é que te desinteressaste pelo piano.
لكنك كنت الشخص الذي فقد الإهتمام بالبيانو رايموند

Lamento que tenhas tido de ficar sem o piano.
فقط أريد أن أقول أني آسفة حقاً لأنّ عليك التضحية بالبيانو

Da mesma maneira que eu aproveito o piano lá em baixo.
بنفس الطريقة التي استمتع بها بالبيانو الكبير بالأسفل

Foi baleado aqui, pôs a mão na ferida instintivamente, e tentou-se agarrar ao piano para não cair.
اذا فقد تم اطلاق النار عليه هنا مد يده لجرحه بشكل غريزى ثم حاول الامساك بالبيانو ليمنع سقوطه

A princesa dele. Ele disse que a dançarina lá dentro giraria se eu tocasse bem os acordes enquanto aprendia a tocar piano.
أميرته الخاصة، قال انها سترقص إذا لعبت بالأوتار كما العب بالبيانو

Bem, o hotel não sabia o que fazer com o maldito piano.
حسناً، لم يكن يعرف الفندق ما الذي يفعله بالبيانو

- Ele desafia-te para um duelo de piano!
ـ انه يتحداك فى مبارزة بالبيانو

Eu darei lições extra de piano nos Sábados.
سأعطي درسا اضافيا بالبيانو أيام الأحد

Eu era obcecado pelo piano e achava que queria ser músico.
-منذ ان كنت بالسادسه عرفت اني أريد أن أكون جراحة -وعندما كنت أنا صغير كنت مهووس بالبيانو

piano. Balé. Boa conversa.
.يدعو فرس النبي بالبيانو الباليه

- Quase me partiu o piano.
ويخاطر بالبيانو خاصتي

Estão a tocar no seu piano!
أمي انهم يعبثون بالبيانو

Se pudesses cantar enquanto o Charlie tocava piano.
إذا غنيتي بينما ((تشارلي)) يعزف بالبيانو

Confia em mim, fica-te pelo piano.
ثق بى , ألتصق بالبيانو

Estou a tocar notas ao acaso, porque não sei tocar piano.
لإني لا اعرف العزف بالبيانو

Eu não estava a telefonar por minha causa, eu estava mas porque o Walter tem um recital de piano em meia hora na Escola Tishman na rua 65.
لم أكن أتصل لأجلي، كنت أتصل لأن (والتر) سيعزف بالبيانو منفرداً بعد نصف ساعة بمدرسة "تيشمن" بشارع 65

A minha mãe costumava tocá-la ao piano. Chama-se:
امي اعتادت ان تعزفها بالبيانو

E que faço com o piano ?
وما الذي أفعله بالبيانو الآن؟