"بالبيتزا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pizza
• pizzas
• piza

Mas, tal como com muitos problemas na vida, podemos olhar para uma "pizza" como inspiração.
ولكن، كما في الكثير من المشاكل اليومية، بإمكاننا الاستعانة بالبيتزا من أجل الإلهام والتوصل لحل.

Para mim, o progresso começou com pizza congelada.
فيما يخصني التقدم مرتبط بالبيتزا المثلجة

- Eu sei. - Eu estou com "mão de pizza"
مدهنتان بسبب البيتزا ،أصابعي ملطخه بالبيتزا

O O'Bannion passou com o carro sobre umas pizzas e fê-los comerem.
وقام (أوبانيون) بملء السيارة بالبيتزا وجعلهم يأكلونها

Não, é a piza. A piza... O camarão, cheirava a ranço.
لا , انها البيتزا القريدس بالبيتزا رائحته فاسدة

Não que ele trouxesse cá uma pizza.
لذلك لانه لن يأتي بالبيتزا أبداً الى هنا

Sempre pensei que no futuro haveria harmonia entre todos os seres vivos, no entanto, pizza e TV parecem-me bem.
ظننت أنه سيكون هناك تناغم في المستقبل بين كل الكائنات الحيّة ولكن لا بأس بالبيتزا والتلفاز.

Numa máquina de waffles? Ou uma coisa que conserte a tua cara de massa de pizza.
أعرف، ربما لشيء ما يمكنه إصلاح هذا الوجه الشبيه بالبيتزا

Eu fico aqui ... a saborear a minha pizza e o meu licorzinho ... e tu é que vais voltar.
سأبقى هنا ... أستمتع بالبيتزا ومشروبى النعناعى المسكر ... وأنت ستعود

- Perguntaste se queria comer pizza. - Não. pizza de ananás.
لقد سألتني لو كنت أرغب بالبيتزا - لا ، بيتزا الأناناس -

E ela n gostou da pizza que pedi porque tinha anchovas, acreditas nisso?
وهي لم تعجب بالبيتزا التي طلبتها لأنها تحتوي على"البلم" فوقها.اتصدق هذا؟

Não comas pizza demais senão vais perder.
ماذا ستعملين بالبيتزا ان خسرتي معي

De acordo com a tua amiguinha eletrônica, estás a afogar as mágoas em pizza congelada, compras on-line...
حسناً، وفقاً لصديقتك الميكانيكيّة هُنا، فقد كنتَ تُغرق أحزانك بالبيتزا المُجمّدة، والتسوّق عبر الإنترنت...

Aproveitem a pizza. Aqui estão as fichas.
استمتع بالبيتزا هاهي فيش اللعب خاصتك

Chamamos àquela, a "pizza".
ندعو هذه الخلايا بالبيتزا.

"Eu era capaz de comer uma 'pizza' agora."
" هاه, أعتقد أنني أرغب بالبيتزا. "

pizza sim.
لا بأس بالبيتزا

Eu não vou buscar as pizzas.
أنا لن آتي بالبيتزا

O Ronnie ficou tonto quando apanharam o Stein e o Stein adquiriu a obsessão do Ronnie pelas pizzas.
(لقد شعر بالدوار حين أمسكوا بـ(شتاين وقد استنتسخ (شتاين) هوس روني) بالبيتزا)

Só admito a piza.
نبيذ أحمر و بيتزا سميكه و مقرمشه أنا أعترف فقط بالبيتزا

Tenho tanta fome que vou pedir uma piza com outra piza por cima.
أَنا جائعُ جداً، سَأَطْلبُ a بيتزا فاقتْ بالبيتزا الأخرى.