| É que vi-o ali atrás a tremer como se fosse começar a chorar. | Open Subtitles | لأني رأيتك في الخلف هناك ترتعد كأنك ستبدء بالبُكاء. |
| Se entrares ali, vão começar a chorar, emocionados... | Open Subtitles | و ستجهشين بالبُكاء و سيتأثّر الجميع |
| Faria melhor chorar. - Vá-se foder! | Open Subtitles | ـ أنت بالبُكاء أفضل حالاً ـ أغرب عني |
| Fartou-se de chorar... na porcaria do estúdio dele... e de pedir desculpa. | Open Subtitles | ذلك يَحْدثُ فقط في أفلامِ التلفزيونِ. هو فقط إستمرَّ بالبُكاء... |
| Este relógio está destruído. Quero chorar. | Open Subtitles | هذهِ الساعة مُحطمة أرغبُ بالبُكاء |
| E não estava ali a chorar. | Open Subtitles | تعرف، ولم أكُن أقف هناك مُختنقةً بالبُكاء لقد كنتُ... |
| De repente, começamos a chorar. | Open Subtitles | وفجأة تَبْدأُ بالبُكاء. |
| Ela começou a chorar. | Open Subtitles | بَدأتْ بالبُكاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 