"بالتأثير الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• efeito que

Então ja tem idade para se dar conta do efeito que eles tem.
أعتقد أنّك بالغ كفاية لتشعر بالتأثير الذي تحمله تلك الكلمات.

Tenho noção do efeito que causo nas mulheres.
أنا على علم بالتأثير الذي أملكه على النساء.

Trouxe-a para te lembrar do efeito que uma presença bondosa e carinhosa pode ter numa vida jovem.
أحضرتها لتذكرك بالتأثير الذي يحدثه وجود التربية الحسنة في حياة الشاب

Está ciente do efeito que tens sobre a média mamífera, de Manchester,
هل أنت واعية بالتأثير... الذي تمتلكينه على معدل الثديات، كروموزمات...

Ok, estou a usar umas técnicas que os físicos utilizam para encontrar buracos negros, que não podem ser detectados de outra forma além do efeito que possuem
امم ، حسنا سأستخدم بعض التقنيات التي يستخدمها الفيزيائين في البحث عن الثقوب السوداء التي لا يمكن أن تكتشف بأي طريقة أخرى إلا بالتأثير الذي لديها