"بالتأكيد لم تكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não foi

Foi a primeira vez que o Ray e o Claude fugiram... mas não foi a última.
تلك كانت أول محاولة هرب لري و كلود و لكنها بالتأكيد لم تكن الأخيرة

não foi assim que pensei que as coisas iam terminar, eu acabei contando tudo.
بالتأكيد لم تكن تلك نهاية الأمور التي فكرت بها سأخبرك بذلك كثيرًا

De certeza que não foi entrega de bebidas.
بالتأكيد لم تكن رحلة بحرية صاخبة

Muito bem, definitivamente não foi roubo.
حسناً، بالتأكيد لم تكن هذه سرقة

Pela minha beleza não foi...
بالتأكيد لم تكن نظراتي

- Não, certamente que não foi.
-لا, بالتأكيد لم تكن كذلك .