"بالتأكيد يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Claro que
• Com certeza

Não estou a ficar doida! Claro que não, Mna.
انا لست مجنونة لا, بالتأكيد يا انسة وينثروب

Claro que não o fiz. Aqueles malditos do regimento montaram-me uma armadilha.
أنا لم أفعلها بالتأكيد يا ديميتري اللعناء قاموا بنصب فخ لي

Claro que volta, Frank. Onde iria pôr os seus grandes pés frios?
ستفعل بالتأكيد يا فرانك فأي مكان آخر ستضع فيه قدميك الباردتين الكبيرتين؟

Com certeza, mana.
بالتأكيد يا أختاه لدى متسع من الوقت الآن

Com certeza, meu rapaz, volte a dormir.
بالتأكيد يا بنى.. اذهب لتنام احلام سعيدة

- Com certeza, lindinho. Somos parceiros. Parceiros até ao fim.
بالتأكيد يا جميل، نحن زميلان زميلان حتى النهاية

Claro que é querida... Queres dizer roubar, não é?
بالتأكيد يا عزيزتي ، أنتي تعنين السرقة ، صح؟

Claro que és, querida. Adoro esta cama que fizeste.
بالتأكيد يا حبيبتي، يعجبني الفراش الذي صنعته

Claro que não, querida. Este ambiente é tóxico.
بالتأكيد يا عزيزتي هذه الشجار اثر عليك قليلاً

Claro que ando, querido. Tu não?
بالتأكيد يا عزيزي، ألا ينطبق الأمر عليك؟

Claro. Pessoal, é Claro que podemos sair juntos.
بالتأكيد يا رفاق, يمكننا الخروج سويا.

Claro que tens, mana.
بلى تملكينها بالتأكيد يا أختاه

Claro que não. Não se preocupem.
بالتأكيد يا ابي لا تقلق ارجوك

Com certeza. Acho que tinha alguma coisa nessa gemada.
بالتأكيد يا رجل ، أعتقد أنه كان هناك شيئاً فى المشروب

Com certeza, senhor. Posso redirecioná-lo ao nosso website?
بالتأكيد يا سيدي هل تسمح لي بإعطائك موقعنا الإلكتروني ؟

Posso? Com certeza, querida, Esta noite, se quizer.
بالتأكيد يا حبيبتي الليلة إذا أردت

Com certeza, chefe. Como a língua molhada presa a gelo seco.
بالتأكيد يا زعيم تمسك الطفل بلعبة صغيرة

- Pare o táxi, por favor. - Com certeza, minha senhora.
أوقف السيارة من فضلك - بالتأكيد يا سيدتي -

Com certeza, senhor. O atalho é por aqui.
بالتأكيد يا سيدي الطريق المختصر من هنا