| Bom dia, era aqui que morava o senhor Balthazar? | Open Subtitles | مساء الخير يا سيدتى هل هنا حيث عاش السيد , جاكوب بالتازار ؟ |
| Porque é que o gás matou o Balthazar e não matou o papagaio? | Open Subtitles | لماذا قتل , بالتازار بسبب الغاز دون ببغائه ؟ |
| Mataram o Balthazar por ele ter esculpido uma réplica do ídolo e não queriam que ele falasse. | Open Subtitles | جاكوب بالتازار قتل لكى لايخبر عن الصنم الذى نحته |
| Os ruídos vêm do quarto do senhor Balthazar. | Open Subtitles | لا , الجلبة تأتى من حجرة السيد بالتازار |
| Chamam-me de Baltasar, mas meu nome é Runo Rimac. | Open Subtitles | لقبوني بالإسم (بالتازار)، لكن اسمي الحقيقي (رونو ريماك) |
| Pobre senhor Balthazar, dava tudo para o ouvir dizer-me... | Open Subtitles | السيد بالتازار المسكين أعطى أى شئ لأسمه يقول ... |
| Já foi tempo... que as coisas eram equilibradas entre nós, Balthazar. | Open Subtitles | كان هناك وقتا عندما تكون الأشياء جميلة بيننا، يا (بالتازار). |
| - É o senhor Balthazar? | Open Subtitles | أهذا هو السيد , بالتازار ؟ |
| É o fantasma do senhor Balthazar, tenho a certeza. | Open Subtitles | إنه شبح , جاكوب بالتازار |
| Um papagaio que fora entregue a um novo proprietário decidiu voltar ao domicílio do seu dono, o escultor Balthazar recentemente falecido. | Open Subtitles | بعد يوم من أخذه ببغاء الراحل جاكوب بالتازار قد عاد إلى ملجأه (سكن مالكه المتوفى) |
| Verónica sacrificou-se para salvar Balthazar, ao capturar a alma de Morgana dentro do seu próprio corpo. | Open Subtitles | ضحّت (فيرونيكا) بنفسها من أجل(بالتازار)، بأسر روح (مرجانه)، داخل جسدها. |
| Não foi muito desportivo da tua parte, Balthazar. | Open Subtitles | -هذه ليست روح رياضيّة منك، يا (بالتازار ). |
| Suponho que sim. Aturei-te por 10 anos, Balthazar. | Open Subtitles | هذا يعني بـ"نعم" مرّت علينا عشرة سنوات، يا (بالتازار). |
| Balthazar Blake pode ter encontrado o Primeiro Merliniano. | Open Subtitles | (بالتازار بليك)، ربّما قد عثرَ على الـ"مُختار". |
| Balthazar, esperei 10 anos para rever esta rapariga. | Open Subtitles | (بالتازار)، أنا أنتظر منذ عشرةِ أعوام لأرى هذه الفتاة مرّة أخرى. |
| Muito bem, Balthazar. Vamos libertar a Verónica e destruir a Morgana. | Open Subtitles | حسناً، (بالتازار)، سنخرج (فيرونيكا) ونقضي على (مرجانه). |
| E o Balthazar, está ocupado apreciar a decoração. | Open Subtitles | و(بالتازار)؟ فهو مشغول بالإعجاب بالزينة. |
| Descubra o que puder sobre Balthazar Edison. | Open Subtitles | ابحث مايمكنك عن (بالتازار اديسون) -ماذا؟ |
| Balthazar. Verónica. E a Horvath. | Open Subtitles | (بالتازار)، (فيرونيكا) و(هورفاث). |
| Verónica e Balthazar testemunharam à crueldade de uma feiticeira terrível. | Open Subtitles | (فيرونيكا) و(بالتازار) شهدا وحشيّة مشعوذة شرّيرة... |
| Baltasar, pergunta-lhe se ele recebeu dinheiro de Ursua. | Open Subtitles | (بالتازار)، سله إن كان حقاً إستلم مالاً من (أرزوا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 