"بالتاسعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nove

Ela foi abusada... pelo tio dela quando ela tinha nove.
لقد انتهكت و أسيئة معاملتها مِن قِبل عمِّها عندما كَانتْ بالتاسعة

Miúda de nove anos com cancro. Rabdomiossarcoma alveolar.
هناك طفلة بالتاسعة مصابة بالسرطان السرقوم السنخي

É muito tempo para uma miúda de nove anos.
ستعطيها عاماً آخر وقت طويل لفتاة بالتاسعة

Uma miúda de nove anos não pensa em sexo quando um médico lhe enfia um cateter na veia.
فتاة عادية بالتاسعة لا تمارس الجنس بالمخ ليس عندما يوصل طبيباً قسطر بوريدها

Tinha apenas nove anos quando a minha mãe morreu, o que significa que quem me educou, foi o meu pai.
لقد كنت بالتاسعة فقط من عمرى عندما ماتت أمى و هذا يعنى أن سنوات تكوينى و تثقيفى تُركت على عاتق والدى

Os meus pais desapareceram quando tinha nove anos.
لقد أختفى والدي عندما كنت بالتاسعة فى العمر

Antes da operação, falei com sua mãe, que me disse que ela queria ser operada desde os nove anos.
قبل العملية, كنت أتحدث لوالدتها و التي أخبرتني أنها كانت ترغب بهذه العملية منذ كانت بالتاسعة

Ou na página rasgada duma revista Playboy encontrada quando tinham nove anos.
أو صورة مشوهة عن مجلة بلي بوي عثرت عليها و أنت بالتاسعة من عمرك

Quando eu tinha nove anos, o meu pai foi assassinado na sua cama.
كنت بالتاسعة من عمري عندما قتل أبي على حصانه

A tua filha de nove anos pensou que te tinhas matado e ficou histérica.
خالت إبنتكِ أنّك قتلتِ نفسك وهيّ بالتاسعة فحسب

Drea Spencer, mulher, nove anos, achada com facadas múltiplas.
ماذا لديك؟ دريا سبنسر بالتاسعة من العمر عثر عليها مصابة بعدة طعنات

Sabemos como ele era quando tinha nove anos.
نحن نعلم كيف كان يبدو عندما كان بالتاسعة مِن عمره.

Isto abre às oito, vocês chegaram às nove.
يفتح المكان في الساعة الثامنة، وأنتم تجيئون بالتاسعة.

Quando eu tinha nove anos obrigaram-me a dar um tiro num cachorrinho.
عندما كنتُ بالتاسعة كنتُ مهيئة لقتل الأشبال

- Ela nunca fez sexo. Tem nove anos!
لا، لم تمارس الجنس إنها بالتاسعة

Vais operar uma rapariga de nove anos com graves problemas imunitários?
ستعبث داخل فتاة بالتاسعة ضعيفة المناعة؟

Eu tinha sete anos e tu tinhas nove.
انا كنت بالسابعة وانت بالتاسعة

Com nove anos muito dificilmente é suficientemente madura para fazer uma decisão correcta acerca...
فتاة بالتاسعة تكون بالكاد ناضجة ..... للقيام بهذه المناقشة

actor, 19 anos, nove detenções.
ممثل بالتاسعة عشر تسع اعتقالات سابقة

Ela teve o primeiro namorado quando tinha nove anos.
أول حبيب لها حين كانت بالتاسعة