عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بالتجذيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
remar
| Começa a remar! Rema! Vai! | Open Subtitles | إبدأ بالتجذيف , جذف , هيا , هيا |
| Chadwick começa a remar. Rema na direcção dela. | Open Subtitles | تشادويك تبدأ بالتجذيف أنها تجذف |
| - Então entre e comece a remar. | Open Subtitles | حسناً سوف ندخل ونبدأ بالتجذيف |
| Rema. Começa a remar. Vai! | Open Subtitles | ابدأ بالتجذيف جذف , جذف , جذف |
| Continue a remar! | Open Subtitles | إستمر بالتجذيف |
| Comecem a remar! | Open Subtitles | ابدأو بالتجذيف ! |
| Jen, continua a remar. Continua a remar. | Open Subtitles | .جين)، أستمري بالتجذيف) .هيّا |