"بالتحديق في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para

Isto porque ainda não os vi. Tenho estado a olhar para as suas mamas.
هذا لأنني لم أراهما بعد فقد كنت مشغولاً بالتحديق في صدرك

Alguma vez ficaste tão aborrecido que apenas olhas para os teus tomates?
هل كنت في ملل شديد لدرجة انك قمت بالتحديق في خصيتيك ؟

Não parava de olhar para o elevador cada vez que a porta abria esperando ver-te chegar.
أستمر بالتحديق في المصعد وكل ما يفتح يتمنى أن تكون أنت الذي سيظهر

Eu olhava para a tua foto no quadro dos casos.
أقوم بالتحديق في صُورتك على لوحة تحليل الجريمة،

Olhar para isto enlouquece. O que é mesmo isto?
ستصابين بالجنون بالتحديق في هذا الهراء ما هو مرة أخرى؟

Quando nos conhecemos, olhei para os teus seios.
عندما إلتقينا للمرة الأولى، قمتُ بالتحديق في صدرك.

Aprendem que basta apenas olhar fixamente para um aluno e levantar o sobrolho cerca de meio centimetro. para não ser preciso dizer uma palavra porque eles sabem que isso significa que queremos mais.
يتعلمون أنه إن قمت فقط بالتحديق في تلميذ ورفعت حاجبك بحوالي ربع إنش، فليس عليك أن تقول كلمة لأنهم يعرفون أن ذلك يعني أنك تريد أكثر.

Passas muito tempo a olhar para uma coisa.
تقضي وقتاً طويلاً بالتحديق في شيء واحد

Sabes, às vezes dou por mim a olhar para as coxas ou barriga, e eu penso... o que aconteceu com a mulher que casei, sabes?
أحياناً أقوم بالتحديق في فخذها أو بطنها وأقول بيني وبين نفسي...

Vou dizer-lhe que estás bem, que vais já para casa, mas não vais ser capaz de pô-lo para cima se olhares para as coxas gordas dela... a não ser que penses na tua namorada Annie.
سأقول لها أنك بخير وستعود إلى المنزل قريباً ولكنك لن تتمكن من الاستيقاظ وتقوم بالتحديق في أفخاذها...

Desculpa ter olhado para os teus seios.
أنا آسف لأنني قمتُ بالتحديق في صدركِ.

Como? Olhando para esse pergaminho?
بالتحديق في تلك اللفيفة؟

-Onde estás quase sempre a olhar para a foto de Kaitlyn Johnston do livro de finalistas, sem fazer nada.
(بالتحديق في صورة (كايتلين حونستون .ولا تفعل أي شيء