"بالتحسّن حول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhor

Daí tentares mudar-lhe a cara para te sentires melhor contigo.
لذا حاولتَ تَغيير وجهِها لكي تَشْعرُ بالتحسّن حول نفسك.

Se ele gostar dela, escrevo mais, se não, pelo menos vou-me sentir melhor ter recebido o seu dinheiro.
إذا يَحْبُّه، أنا سَأعْمَلُ أكثرُ، وإنْ لمْ يكن، على الأقل أنا سَأَشْعرُ بالتحسّن حول بَعْدَ أَنْ أَخذَ مالَه.

Ei, Jackie, o que te fizer sentir melhor por seres uma perdedora.
يا، جاكي، مهما طرازات تَشْعرُ بالتحسّن حول أنْ تَكُونَ a خاسر.

Acho que podemos fazer com que se sinta melhor nessa reunião.
أعتقد نحن يُمْكِنُ أَنْ نُرسلَك إلى ذلك إعادة لمّ شمل صنفِ يَشْعرُ بالتحسّن حول نفسك.

Faz-me sentir melhor em dormir na merda do teu carro.
يَجْعلُني أَشْعرُ بالتحسّن حول النوم في قطعتِكَ مِنْ سيارةِ التغوّطِ.

Eu arranjo-te uma rapariga forte, ela faz-te sentir melhor contigo próprio.
أنا سَأَحْصلُ عليك بنت ثقيلة. هي سَتَجْعلُك تَشْعرُ بالتحسّن حول نفسك.

E já te estás a sentir melhor contigo mesmo não estás?
شُعُور بالتحسّن حول نفسك، أليس كذلك؟

Ela também quer sentir-se melhor com ela própria, vivendo novamente.
تُريدُ شُعُور بالتحسّن حول نفسه، أيضاً... بمعيشة ثانيةً.

Não Jules, para que tu te sentisses melhor sobre ti.
كلا،(جولز). لذا أنتِ يُمْكِنُ أَنْ تَشعري بالتحسّن حول نفسك.