| Enquanto pinto tenho de ser muito cuidadoso, porque a tinta começa a transformar-se pequenas gotas | TED | وبينما أنا أدهن يجب أن أنتبه لأن الطلاء يبدأ بالتحول إلى فقاعات صغيرة |
| Eu não entrava aí, ela começou a transformar-se. Ela precisa de mais água. | Open Subtitles | ـ لن أدخل إلى هناك لقد بدأت بالتحول ـ إنها تحتاج إلى ماء أكثر |
| Se virem alguma coisa, intervenham, anulando-a antes que possa transformar-se numa coisa mais séria. | Open Subtitles | لو رأيتم اي شيء فتدخلوا لا تسمحوا للاشيء بالتحول الى شيء مهم |
| Eles estavam a conduzir, a Malia começa a transformar-se, ela fica descontrolada, a mãe despistasse e todos morrem... | Open Subtitles | إنهم يقودون, ماليا بدأت بالتحول لقد خرجت عن نطاق السيطرة الأم تصادمت ويموت الجميع |
| Ao quinto dia, começou a transformar-se. | Open Subtitles | في اليومِ الخامسِ، بدأ بالتحول |
| Os poderes permitiam-lhes transformar-se numa outra pessoa. | Open Subtitles | تسمح لهم القدرة بالتحول إلى أناس آخرين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 