"بالتراضي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consensual
• mútuo consentimento

Não que haja algum mal em ser rápido, se for consensual.
ليس لأنه هناك مشكلة بالعنف إن كان بالتراضي

Se eu for o sujeito e não for consensual, como funciona isto?
اذن ان كنت انا الجاني و لم يكن الامر بالتراضي كيف سينجح الامر؟

Então, ou é consensual ou ele tem um parceiro.
اذن اما ان يكون بالتراضي او ان لديه شريك

Saber se foi ou não consensual vai ajudar-nos a determinar como se tornou um alvo.
ان نعرف ان كان بالتراضي او لا سيساعدنا بتحديد كيف تم استهدافه

Podemos cancelá-lo por mútuo consentimento, sem perda de honra.
مازلنا نستطيع أن نلغي ذلك، بالتراضي لن يخسر أحدٌ شرفه.

Determinámos que ou foi consensual ou o sujeito tinha um parceiro.
قمنا بتوصيف ذلك على انه اما بالتراضي ان الجاني لديه شريك

Tivemos sexo consensual e depois matei-o à facada.
لقد حصلت العلاقة بيننا بالتراضي وبعدها طعنته حتى الموت

Aquilo que você e a rapariga decidirem é convosco, desde que seja 100% consensual.
اياً يكن ما تقرره انت والفتاة تماماً هو لك طالما انه مئة بالمئة بالتراضي

Era sadomasoquismo consensual que terminou com um tiro.
كان تعذيبا جنسيا بالتراضي و انتهى بطلق ناري

Perguntou se ela usou sexo consensual, para receber indemnização, e ela negou isso.
لقد سألت ان كان من المحتمل انها مارست الجنس بالتراضي من اجل رفع راتبها اليومي ولقد قالت لا

Como pode ter sido consensual se uma das partes envolvidas não estava consciente?
كيف يكون بالتراضي لو كان أحد الأطراف فاقدًا للوعي؟

- Eu tinha 19, ela tinha 15, e ela disse no tribunal que foi consensual.
كان عمرها 15 عاما، وقالت المحكمة كان بالتراضي. أنا لم يقتلها.

Sabemos que teve sexo consensual nessa noite antes do ataque.
نعلم أنكما مارستما الجنس بالتراضي ليلة الهجوم

Ela teve sexo consensual com um colega casado num bar.
مارست الجنس بالتراضي مع زميلها المتزوج في حانة

E depois temos de perceber, — porque todos vivemos num mundo separado moralmente — que a metáfora que uso no livro é que estamos presos na "Matrix" ou cada comunidade moral é uma "Matrix", uma alucinação consensual.
وثم عليكم فهم ذلك، لأننا جميعًا نعيش في عالم أخلاقي منفصل -- الإستعارة التي أستخدمها في الكتاب هي أنه تم تطويقنا جميعًا في "المصفوفة" أو كل مجتمع أخلاقي هو مصفوفة بحد ذاته، هلوسة بالتراضي.

Alguns Estados também tentaram decretar o "sexting" como pequeno delito mas estas leis têm todas o mesmo problema ainda tornam o "sexting" consensual num ato ilegal.
وقد حاولت بعض الولايات أيضا سن قوانين جريمة إرسال المحتوى الجنسي لكن هذه القوانين كررت نفس المشكلة لأنها مازالت تعتبر أن إرسال المحتوى الجنسي الذي يتم بالتراضي غير قانوني.

Esta gravação só revela sexo consensual entre adultos, independentemente do que pareceu no dia seguinte.
هذا الشريط يظهر فقط بالتراضي جنس بين البالغين... ... ومع ذلك فإنه قد يكون ظهرت في اليوم التالي.

É um acordo consensual:
وتجذب الخفافيش إليه، إنه إتفاق بالتراضي

Depois, há o sexo consensual.
.وأيضا, يوجد الجنس بالتراضي طبعا