"بالتساوى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• igual
• igualmente

Johnny leva o nosso contributo aos Nativos e nós dividimos os ganhos, de forma igual por todos os membros do gang.
يأخذ جونى ما جمعناه إلى الوطنيين ثم نقسم الأرباح فيما بيننا بالتساوى

Mrs. Moritz continua a amar e a atormentar a Justine, de igual modo.
---السيده موريس تواصل فى حب ---وعذاب جوستين بالتساوى

- Jennifer Estravados, se fosse viva, receberia uma parte igual á dos outros, mas como já faleceu, a sua parte junta-se ao resto dos bens que serão divididos entre vocês.
(جينيفر ايسترافادوس) لو كانت على قيد الحياه لحصلت على حصه بالتساوى معكم ولكن بما أنها متوفاه فالحصه التى من نصيبها

Ou escolhemos responder com força, repartindo o custo, força de trabalho, e equipamento igualmente, ou escolhemos uma forma diplomática.
اما ان نختار الرد بالقوة وتقاسم الرجال والمعدات بالتساوى أو نتخذ القنوات الديبلوماسيه

Se insinuas que é a minha favorita, enganas-te. Gosto igualmente de todos os filhos.
اذا كنت تقول اننى افضل احدكم , انت على خطأ انا احب كل ابنائى بالتساوى

E tratava todos os seus trabalhadores igualmente independentemente do seu historial de emprego ou estatuto de cidadão.
ويعامل كل عماله بالتساوى بعض النظر عن تاريخ توظيفهم أو موطنهم

Eu sei que adora a nossa equipa e a do Casey de forma igual...
أعرف أنكِ تحبين فريقنا ...وفريق "كايسى" بالتساوى

E será igualmente dividida entre vós e o vosso protector, que sou eu.
وهى سوف تُقسم بالتساوى بينكم وبين حاميكم وهو أنا

igualmente entre eles. Isto é uma comunidade.
بالتساوى بينهم على حد سواء فهذه جالية

No entanto, se ela fosse enforcada, ficaria igualmente rico.
مع هذا، اذا شنقت ستكون ثرياً بالتساوى

Vamos ser justos e dividir igualmente.
لنكن عادلين ونتقاسمه بالتساوى

Não é habitual ver a multidão de uma cidade tão igualmente divida, Jim.
ليس من المعتاد أن يملأ الحشد الصالة... مقسمً بالتساوى يا (جيم).