"بالتعريف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• definição
• apresentar

Não, não, por definição, tens de estar lá fora... -...a vigiar.
لا، لا، بالتعريف يفترض أن تكون بمكان ما بالخارج، تراقب

Você e eu não somos máquinas e ele, por definição, não é humano.
أنتي و أنا لسنا آلات و هو بالتعريف التام. ليس إنساناً

Diz-lhe que as reacções emocionais são irracionais por definição.
أخبروها أنّ ما يميّز ردود الفعل العاطفيّة هو أنّها بالتعريف لا عقلانيّة

Este fascínio pela origem da nossa cultura está inextricavelmente ligado à definição fundamental de originalidade.
البحث في جذور الثقافة يرتبط ارتباطا وثيقا بالتعريف الأساسي للأصالة

Vou comecar por me apresentar. Sou o Professor Geller.
دعوني أبدأ بالتعريف عن نفسي أنا البروفيسور (غيلر)

"Swingers" são, por definição, casais que, com consentimento...
العهرة بالتعريف هم متزوجون، يسمحون لبعضهم

Mas por definição toda a música electrónica é feita por computador.
صحيح , لكن اعني , بالتعريف كل الموسيقى الالكترونية مولدة من الحاسوب

Não, a definição de prioridade é algo que tem de acontecer já.
لا, لا, لا, إن الاولويه بالتعريف هي شيء يحتاج ان يحدث الآن

Se procurarem nos dicionários e pensarem nisso, uma definição muito natural de religião é a que envolve a crença em deuses ou em seres espirituais.
إذا بحثتم في القواميس وان فكرتم بالتعريف احد التعاريف الطبيعيية للدين هو أنه يشمل الاعتقاد بالآلهة أو بالكائنات الروحية.

Pela definição de Apocalipse, a Humanidade tem de deixar de existir, pelo menos na sua forma material.
بالتعريف الدقيق لنهاية العالم، الجنس البشري سيفنى من الوجود... على الأقل بوجوده المادي.

Que por definição nos diz que não há crime... sem desejo de cometer.
التي بالتعريف تخبرنا انه ...لا يمكن أن يكون هناك جريمة ...بدون فاعل شرير

Acho que os desportos são físicos, por definição.
أعتقد أن الرياضة جسدية بالتعريف

Operações secretas são ilegais por definição.
بالتعريف العملاء المتخفين غير شرعيين

Mary, não aceito a tua definição de "nós". Raph.
لا تقبلي بالتعريف الذي منحتيه لنا

Por definição, nenhuma aula pode ensinar-te a esperá-las.
بالتعريف,لا يوجد صف سيعلمك ان تتوقعهم

Por definição, duas pessoas escolhidas ao acaso não podem ter correlações na distribuição da matéria cinzenta do córtex.
بالتعريف , إثنين منكم مُختارين عشوائياً لا يمكن أن يكون بينهما إرتباط فى توزيع المادة الرمادية فى الغلاف الخارجى لقشرة المخ .

Os espectadores são inocentes, por definição.
المتفرج بريء بالتعريف.

Podem dar-me a definição, por favor?
هل لي بالتعريف لو سمحتي؟

Podia dar-me a definição, por favor?
هل لي بالتعريف, لوسمحت؟

Pode dar-me a definição, por favor?
هل لي بالتعريف لو سمحت؟

Talvez se possam apresentar um por um.
ربما يمكننا أن نبدأ بالتعريف عن أنفسنا