"بالتعزيزات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reforços

Preciso que vás à destilaria e que venhas com reforços.
أريدك أن تذهب إلى معمل تقطير الويسكي وتعود بالتعزيزات

Era essencial repor os reforços de homens e material mais depressa que o inimigo.
لقد كان أمراً أساسياً الدفع بالتعزيزات من الرجال والمعدات أسرع مما سيفعل العدو

Três dias não é suficiente para ir até Albany e voltar com reforços.
ثلاثة أيام مدة غير كافية للوصول إلى ألبني والعودة بالتعزيزات

Estes gajos vão voltar com reforços.
سأبتعد عن هنا قساة مثل الذي يميلون إلى الرجوع بالتعزيزات

Haveis prometido reforços e não os enviastes.
لقد وعدته بالتعزيزات وبعدها لم تعطه أي شيء

Se quisessem ter alguma hipótese de continuar a filmar, estava na hora de pedir reforços.
لو أرادو أن يحظو بأيّ فرصة لمواصلة التصوير فحان وقت الاستعانة بالتعزيزات

Se não resultar, voltamos com reforços pelos escravos depois de levarmos a máquina, certo?
إذا لم يفلح هذا، فسنعود بالتعزيزات من اجل العبيد بعد أن نأخذ الآلة للوطن، أليس كذلك؟

Olha, Anteaus, podemos voltar através do portal, ...podemos trazer reforços.
أنظر ، " أنتياوس " ، يمكننا أن نعود خلال هذه البوابه نحن نستطيع أن نأتى بالتعزيزات

Ia criar-se um vácuo, se eu partisse, mas eu ia esforçar-me para regressar com reforços, víveres frescos e Big Macs para todos.
مؤكد، سيكون هناك فراغ في غيابي لكن يمكنكم جميعًا الشعور بالراحة بمعرفة أنني سأكون على الجانب الآخر أترأس الجهود للعودة بالتعزيزات والمؤن الطازجة

Mande avançar os nossos reforços.
ابعث بالتعزيزات

Eu prometi reforços.
لقد وعدت بالتعزيزات

É por isso que estou a convocar reforços.
لهذا سأتصل بالتعزيزات

Iremos arranjar reforços.
سنحظى بالتعزيزات

O super portal Ori está inactivo desde que enviaram o sua primeira vaga, mas temos sido informados que os Priores têm prometido reforços para os seus exércitos, que estão a caminho e devem chegar em breve.
{\an8} بوابة "الأوراي" الفائقة غير نشطة ,منذ إرسالهم للموجة الأولى {\an8} لكنه تم التبليغ {\an8} أن الرهبان قاموا بالوعد بالتعزيزات لجيوشهم

Limite-se a trazer-me reforços.
فقد زوديني بالتعزيزات

Eu digo para arranjarmos alguns reforços, ir buscar o Clark e atirá-los contra umas janelas.
لنأتي بالتعزيزات ونستعيد (كلارك)، ثمّ نرمي بهم من نافذة ما.

Espero que o Victor e a Sierra voltem, usem-na e venham para cá com reforços!
(على أمل أن يعود (فيكتور و(سييرا) ويقومون بتشغيله ويكونون بطريقهم الآن إلينا بالتعزيزات

A Korra ainda pode trazer reforços.
قد تأتي كورا بالتعزيزات

Chamamos reforços.
سنتصل بالتعزيزات

Presidente Coin, estamos em dívida para consigo pelos reforços e pelo Mimo-gaio.
أيّها الرئيس (كويْن)، نحن ندين لك لإمدادنا بالتعزيزات و( الماكينجاي) طائر من مُخيّلة الكاتبة يُشبه الطائر المُحاكي