"بالتغييرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alterações
• mudanças

Por vezes fazia alterações com base no que ouvia, porque o consumidor é que manda.
كنت أقوم بالتغييرات في بعض الأحيان بناءً على ما كنت أسمعه، لأن المستهلك في وضع قوة.

Até que a EPA finalmente determinou alterações.
ومن ثم أقرت وكالة حماية البيئة أخيراً بالتغييرات المُقررة

Pois bem. E daí? Daí que no cérebro, as alterações na atividade neural — aquilo que faz o nosso cérebro funcionar, o que ativa o "software" cerebral — estão ligadas às alterações na circulação sanguínea.
حسناً، وماذا في ذلك؟ في الواقع، في الدماغ، التغييرات في النشاط العصبي، الأشياء التي تجعل دماغك يعمل، الأشياء التي تجعل البرمجة تعمل بدماغك، هي مرتبطة بشدة بالتغييرات في تدفق الدم.

Fizeste as alterações necessárias?
هل قمت بالتغييرات المطلوبة؟

Eu acho que irão adorar as mudanças que fizemos.
اعتقد انكم ستكونون سعداء بالتغييرات التي قمنا بها

Assim, se não fizermos mudanças hoje, como será o futuro?
لذلك ان لم نقم بالتغييرات اليوم مالذي سوف يبدو عليه الغد؟

O teu corpo está a sofrer alterações.
[أحبط تنهدة] أنت تمرّ بالتغييرات. جسمك

Aposto que o Beck já fez as alterações necessárias.
أراهنك على أنّ (بك) قد قام بالتغييرات المناسبة الآن

Dê-me os números das famílias impactadas pelas alterações no imposto sucessório, quero mais do que estimativas.
جوان)، أحضرِ لي الأرقام الفعلية للعائلات) الذين تأثروا بالتغييرات المقترحة لضريبة العقارات أريد شيئا أكثر من تقديرات

Em termos de mudanças políticas, foram introduzidas eleições autárquicas.
وفيما يختص بالتغييرات السياسية, فقد قام النظام بإدخال إنتخابات لجان القرى.

A liberdade a que me refiro é a liberdade de realizar mudanças se você quiser, ou contratar alguém para realizar as mudanças para você, se você está usando um software para seu negócio.
الحريات التي اتكلم عنها .هي الحريات للقيام بالتغييرات اذا اردت ذلك او ان توظف شخص اخر للقيام بالتغييرات