"بالتلويح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acenar
• Acena

Não, não precisam de acenar. Isso foi o que eles fizeram.
حسنا لا , لن تقوم بالتلويح هم فقط من قاموا بذلك

O pai delas ficava cada vez mais pequeno, mas continuava a acenar. E elas também, é claro.
أبوهم بات يصغر شيئاً فشيئاً ، لكن إستمر بالتلويح وكذلك هم ، بالطبع

Operador, importa-se de levantar e acenar para mim?
أيها المشغل .. إذا كنت لا تمانع قف و قم بالتلويح لي ؟

Sintam-se livres para acenar como se não se importassem.
خذ راحتك بالتلويح إليهم كما لو كنت لا تبالي

Acena! Acene ou eu atiro-me!
ابدأ بالتلويح ابدأ بالتلويح وإلا سأقفز

Faça o seguinte, preciso que coloque o braço de fora e fique a acenar.
أريدكِ أن تخرجي ذراعك وتقومي بالتلويح

Finalmente, fiz a rede neural funcionar, assim, quando o meu cérebro mandar a manopla acenar...
أخيرًا شغّلت الشبكة العصبيّة، لذا لمّا يأمر عقلي القفاز بالتلويح فإذا به...

E vou acenar assim. Está bem?
سأبحث عنك و سأقوم بالتلويح هكذا اتفقنا؟

Tu vais apenas acenar ou quê?
هل ستقوم بالتلويح فقط

Agora estão a acenar, e eis a Jackie, a acenar.
والآن يقومون بالتلويح للجميع، ها هي (جاكي)، مرحبا!

Não vou acenar para as câmaras.
لن اقوم بالتلويح للكاميرات

Diz-se que a nossa capacidade de olhar para um espelho e acenar e perceber que a pessoa do outro lado somos nós, essa consciência de nós mesmos, é um sinal de inteligência e que nos permite ver uma pessoa a atirar uma bola e pensar: "Ok, já sei como atirar uma bola. "Vou espelhar essa novidade".
فقدرتنا على النظر في المرآة ونقوم بالتلويح ونقدر على أن نمييز أن الشخص المقابل لنا هو انعكاسنا هذا هو الوعي الذاتي وهو أحد علامات الذكاء وهو ما يسمح لنا أن نرى شخصاً ما يرمي كرة ونفهم الذي حصل ونقول "أعرف كيف أقوم برمي الكرة سأقوم بتقليد تصرفاتهم"

E depois o Michael Scott vira-se e Acena à multidão e a multidão fica louca.
وبعدها سيقوم مايكل سكوت بالتلويح للجمهور (يقصد أنه سيرفع يده الكريمة محيا الجمهور) وسيتحمس الجمهور

- É isso mesmo. Acena.
نعم قم بالتلويح