"بالتهديدات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ameaças
• ameaçar
• ameaça

Já devias saber que não reajo bem a ameaças.
عليك أن تعرف الآن بأنني لا أتأثر بالتهديدات.

Nao podes fazer nada para alem de estar aí a proferir ameaças vas, porque sei o que es.
يمكنك فقط التواجد مكانك وان تتلفظ بالتهديدات لأنى أعلم ماذا تكون

Sim, tem a ver com as ameaças terroristas desta manhã.
نعم، إن الأمر متعلقٌ بالتهديدات الارهابية التي حدثت هذا الصباح

É a única explicação para ela continuar a fazer ameaças sem dar entrada ao estúpido, mas válido, processo, para rasgar o testamento, para mandar meio hospital para a rua.
هذا هو التفسير الوحيد لماذا تقوم بالتهديدات بدون ان ترفع دعوتها القانونية الجاهزة تماما

ameaçar, espalhar rumores, atacar fisicamente e verbalmente ou excluir alguém de um grupo proposital mente.
القيـام بالتهديدات ، نشـر الإشـاعـات و مهـاجمة أحدهم جسدية أو لفظيـا أو طـرد أحدهم من مجموعة عـن قصـد

Mas há um problema a que eu chamo a ameaça "3C": EsCala, veloCidade e esCassez de meios com os quais teremos de responder a este fenómeno sem precedência em toda a história.
لكن هناك مشكلةٌ يمكن أن أُسمّيها بالتهديدات الثلاثة: حجم الوسائل وسرعتها ونُدرتها التي لابد منها لمُجابهةُ هذه الظاهرة، ليست لها سابِقةٌ في التاريخ.

Não com discussões astronómicas, nem com ameaças ou ultimatos, mas...
ليس عن طريق جولات من الصراخ ليس بالتهديدات و الانذارات لكن

Digamos apenas que no meu trabalho para o governo, permitiu-me tomar conhecimento de certas... ameaças.
لنقل فقط ، عملي في الحكومة وكنت على يقين بالتهديدات

O Fundador não tem grande interesse na paz, se já começa com as ameaças.
لا يمكن للمؤسس أن يكون مهتمًا هكذا بمؤتمر صُلح إذا كان يقوم بالتهديدات.

Tecnologia de segurança após tecnologia de segurança continuam a conceber a protecção de dados em termos de ameaças e ataques, mantendo-me fechada em tipos de relações realmente rígidos.
تقنية أمنية تلو الأخرى تستمر في تصميم نظام حماية للبيانات متعلق بالتهديدات و الإعتداءات, تبقيني رهينة أنواع جامدة من العلاقات.

- Não quero saber se ele faz ameaças ou não.
لا يهمني إن كان (باور) يلقي بالتهديدات أم لا

Ficas tão adorável quando fazes ameaças.
أنت جميل حينما تلقي بالتهديدات..

Suponho que o tenha impedido. ameaças, subornos, favores.
أعتقد أنك أوقفتهم- بالتهديدات والرشاوى والوسائط-

E a tua voz estava no registo do atendedor de chamadas a fazer ameaças.
و صوتك كان على جهاز "الرد على المكالمات" تقوم بالتهديدات.

Não foram precisas as habituais ameaças.
-لم اُضطر للتلويح بالتهديدات المعتادة" "

Não foram precisas as habituais ameaças.
"لم اُضطرّ للتلويح بالتهديدات المُعتادة"

Não foram precisas as habituais ameaças.
-لم أكن بحاجة لتلميح له بالتهديدات المعتادة

Fazendo ameaças na frente da família impressionável. Que brutal.
تلوّح بالتهديدات أمام فتاة حسّاسة من أسرتك، يا للوحشيّة!

Trabalho específico e maluco, perseguir e ameaçar...
هي وظيفةٌ خاصة بالأفعال المجنونة كالمطاردة و القيام بالتهديدات.

Ele anda a ameaçar.
إنه يقوم بالتهديدات

Eles não acreditam na ameaça.
مقامهم الرفيع لا يؤمن بالتهديدات