| O serviço de Meteorologia emitiu o alerta de um tornado para a região de Sedgwick, no Kansas... | Open Subtitles | دائرة الأرصاد الوطنية أصدرت تحذيرا من إعصار بمقاطعة سيدجويك بكينساس على الساعة21: 00 بالتوقيت المحلي |
| A erupção do Monte Washburn às 15, hora local, foi inesperada, mas os geólogos afirmam que a caldeira de Yellowstone é uma região sísmica activa e estes fenómenos são comuns a cada 100 anos. | Open Subtitles | .ثار جبل (واشبر) عند الساعة الثالثة بالتوقيت المحلي لم يكن متوقعاً , لكن يقولون علماء البيولوجيا في يولستون |
| Um MiG-23 iraquiano foi derrubado pelos combatentes da força aérea da República Islâmica sobrevoando a região noroeste da fronteira iraniana de Marivan segundo o comunicado do Comando das Forças Armadas número 1710. | Open Subtitles | تم اسقاط طائرة عراقية سوفيتية الصنع من طراز ميج 23 على أيدى القوات الجوية للجمهورية الاسلامية وذلك في منطقة الحدود الشمالية الغربية لمنطقة مريوان في يوم السبت الساعة العاشرة وثماني دقائق بالتوقيت المحلي وذلك بحسب بيان هيئة الأركان المشتركة رقم 1710 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 