| Tens ovos e sumo no frigorífico, serve-te à vontade. | Open Subtitles | البيض و العصير بالثلاجة لذا خذ راحتك بالتصرف |
| Há uns restos no frigorífico. Estarei em casa para te aconchegar. | Open Subtitles | يوجد طعام متبقي بالثلاجة سآكل معك عندما اصل البيت |
| Se tiveres fome, tenho um iogurte no frigorífico. | Open Subtitles | إذا كنت جائعا فهناك بالثلاجة بعض اللبن والهامبورجر |
| - Poderia colocar no congelador? - Claro. | Open Subtitles | اسمعي, أتمانعين لو وضعتي لي هذه بالثلاجة لأجلي, رجاءً؟ |
| Eu costumava apanhar este rapaz... a masturbar-se com todos os vegetais que havia no frigorifico, e agora isto! | Open Subtitles | انتم لم تفهمون لطالما كنت امسك هذا الولد يسوي جاقول بكل الخضروات التي بالثلاجة والآن هذا |
| Agora. Vou agora ver o que tem na geladeira. | Open Subtitles | -الآن سأذهب الآن ، و أتفقد ما لدينا بالثلاجة |
| Há cerveja no frigorífico se prometerem que se mantêm afastados das minhas coisas. | Open Subtitles | هنالك جعّة بالثلاجة إن وعدتما بالابتعاد عن أغراضي |
| O Sam tem cerveja no frigorífico. Desbunda-te! | Open Subtitles | سام لدية البيرة بالثلاجة , افعلى ما تشائى |
| Carpete, pintura, insolação. Até mesmo a comida no frigorífico. | Open Subtitles | السجاد، الطلاء، العازل حتّى الطعام الفاسد بالثلاجة |
| Não... Eu tenho um método. Eu ponho o pacote vazio no frigorífico para nos lembrarmos de comprar leite. | Open Subtitles | لا ، لديّ نظام ، أضع كرتون حليب فارغ بالثلاجة لكيّ يذكرنا بشراء حليب |
| Tivesse eu algo mais que bicarbonato de sódio no frigorífico não tinha de ouvir estas coisas. | Open Subtitles | لو كان لديّ أكثر من صندوق بودره بالثلاجة لما صبرت على كلامه |
| Está no frigorífico, se quiseres. Obrigado. | Open Subtitles | هناك بعضاً منها بالثلاجة إذا كنت ترغب بتناولها |
| Tem jantar no frigorífico, e comprei o seu bolo preferido. | Open Subtitles | العشاء بالثلاجة ولقد احضرت لك كعك المفضل |
| Por que não pões no frigorífico para o teu pai? | Open Subtitles | أيها الشابة, لما لاتقوم بوضع هذه بالثلاجة لأبيك؟ |
| Pega no que encontrares no frigorífico como pequeno almoço, ok? | Open Subtitles | تناول ما تجده بالثلاجة للإفطار اليوم، أتفقنا؟ -لا يُهم |
| Depois deixam a informação a sério por aí, género um Post-it no frigorífico. | Open Subtitles | و ثم تركوا المعلومات الحقيقية مرمية في الجوار مثل ملحوظة ملتصقة بالثلاجة |
| Há sumo de toranja no frigorifico e gelado de coco no congelador. | Open Subtitles | هنالك عصير رمان بالثلاجة وايسكريم جوز هند بالثلاجة |
| E há chocolate de mentol no congelador. | Open Subtitles | وهناك شرائح النعناع بالشوكولاتة بالثلاجة |
| Ele ainda deve estar bom, mas se quiseres, há leite extra no congelador. | Open Subtitles | أنا متأكدة بأنه جيد ولكن إن كنت قلق فيوجد حليب إضافي بالثلاجة |
| Há cerveja fresca no frigorifico, e lençóis lavados na cama. | Open Subtitles | لكن انظر , هناك بيرة باردة بالثلاجة وهناك اغطية جديدة للسرير اعطها درس رقص جيد |
| - O bolo vai derreter e mamã disse que não tem espaço no frigorifico | Open Subtitles | لأن الكعكة تذوب وأمي قالت لا يوجد مكان بالثلاجة |
| Certo, talvez eu tenha visto algo na geladeira. | Open Subtitles | {\pos(192,220)}حسناً، ربّما رأيتُ شيئاً بالثلاجة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 