"بالثلوج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• neve
• neves

A minha campa rasa de neve feito por ninguém?
قبري المغطى بالثلوج الذي لم يبكِ عليه أحد؟

Os ursos polares conseguem farejar buracos de foca, mesmo cobertos por neve.
تستطيع الدببة القطبية اشتمام ثقوب الفقمات، حتّى لو كانت مغطاةً بالثلوج

Era inverno, e o sapo estava sentado num tronco coberto de neve.
يذهب قصة، كان فصل الشتاء والضفدع يجلس على فرع المغطاة بالثلوج.

A neve é tão intensa que a instalação ficou enterrada quase de imediato.
كما انها تثلج بشدة هناك وان المعدات أغلبها مغمورة بالثلوج

"Espera até os ventos Varrerem as neves.
أنتظرينى حتى لو عصفت رياح الربيع بالثلوج

Dava para ver as montanhas cobertas de neve.
يمكن للمرء أن يرى الجبال المغطاة بالثلوج

É uma sorte o chão estar coberto pela neve.
نحن محظوظون لوجود هذه الأرض المُغطاة بالثلوج

Foi obrigado pela neve! Sim, eu sei!
أنا أقصد ، كنا محاطين بالثلوج نعم ، أعرف

Mal conseguia esperar para ficar preso na neve.
لا يَستطيعُ أَنْ يَنتظرَ أَنْ يُصبحَ محاصر بالثلوج.

Quando pensamos no Nepal imaginamos as montanhas cobertas de neve dos Himalaias, a água cristalina nos lagos alpinos, ou a enorme extensão dos prados.
عندما نفكر في نيبال، نميل إلى التفكير في الجبال المغطاة بالثلوج من جبال الهيمالايا، مياه البحيرات النقية في جبال الألب، أو المساحات الضخمة من المروج.

Mais importante do que isso, o chão estava coberto de neve.
"كابتن. " مارتنليندسى الأكثر أهميه من كل هذا هو سطح الأرض الذى كان مغطى بالكامل بالثلوج

Montanhas cobertas de neve. Eu sei, Papá.
الجبال المغطاة بالثلوج أعلم يا أبى

Marshall... existe uma grande hipótese de ficarmos enterrados em neve por dias.
... مارشال هناك احتمال كبير بأننا سنحاصر بالثلوج لأيام

Acordei quatro horas depois, coberto de neve.
استيقظت بعد أربعة ساعات ، مغطى بالثلوج

Podia agora estar com coelhos de neve até aos joelhos.
كان بامكاني ان اكون الان امرح بالثلوج

Devia ser só anjos de neve, renas e noites à lareira, e agora isto.
كان يفترض أن نستمتع بالثلوج وغزلان الرنة والأمسيات الحميمة بجانب المدفأة والآن تفعل هذا!

Montanhas cheias de neve.
الجبال المغطاة بالثلوج

Os Jedi perderam o contacto com a força de segurança de clones do planeta coberto de neve de Orto-Plutonia.
الـ (جيداى) فقدوا الاتصالات مع قوات تأمين المستنسخين المتمركزة بالكوكب "المغطى بالثلوج "اورتو بلوتونيا

Estariam os desertos cobertos de neve?
هل امتلأت الصحاري بالثلوج ؟

neves e céus de riso sempre a diminuir.
تغطت بالثلوج والضحك دائما يتقلص

A cordilheira que se encontra no centro ergue-se a 4800 metros de altitude e é coroada por neves perpétuas.
المدي في مركزه ، يزيد علي 3 أميال إلي أعلي... و متوج بالثلوج الدائمة... .