"بالثمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preço

Tenho uma cicatriz nas costas que me lembra a cada dia o preço de jogar "vencer o relógio".
و حصلت على ندبة في ظهري تذكرني كل يوم , بالثمن الذي دفعته لمحاولتي هزم الوقت

E tipos como esse teu ex-marido, ele fez-te sentir que... o preço que tens a pagar só por seres tu... é não conseguires ter amor.
و رجال مثل زوجك السابق الذي جعلك تشعرين بالثمن الذي تدفعينه لتكوني انت لم يكن مفروضا عليكِ ان تحبيه

Posso confirmar o preço de uma fêmea de 74 anos com...
أيمكنني الحصول على شيك بالثمن لأمراة بعمر الرابة والسبعين

Se vou premir o gatilho, tem de ser pelo preço certo, Don.
فيجب أنّ يكون ذلك بالثمن المناسب ، أنتهى.

Diga-me o preço e sei que podemos...
اخبرنا بالثمن انا متأكد انه يمكننا التوصل

Não sabe o que fazemos ou o que sacrificamos ou o preço que pagamos... pelo trabalho.
انت لا تعلمي بما نقوم بتقدميه او بما نضحي به او بالثمن الذي ندفعه لهذا من اجل العمل

Cada favor do Vaticano tem um preço, e sabe Deus o que quereriam por isto.
كل جميل يقدمه الفاتيكان يكون بثمن وفقط الله يعلم بالثمن الذي سيطلبوه من اجل هذا

Mas às vezes as coisas que queres não valem o preço que tens de pagar - para obtê-las.
لكن أحيانًا لا يكون مرادك جديرًا بالثمن الذي عليك دفعه لنيله.

Eles vão começar a cobrar-nos o preço de venda.
انهم سيحاسبونا بالثمن الكامل مثل كشك الجرائد ولا أحد يدفع تلك الأسعار

É ajustado de acordo com o preço.
هذا صحيح ، لكن الأمر مرتبط بالثمن

Entretanto, um deles terá um preço.
على أى حال ، واحد منهم سيأتى بالثمن

Se pelo preço certo... transformam um homem numa mulher dobrando e enfiando-te o pénis para dentro.
بالثمن المعروض، هم يستطيعون ...جعل رجل داخل إمرأة وحتى ثني قضيبه إلى الداخل، لِمَ لا ؟

Talvez esteja interessado no preço, vai dar ao mesmo.
ربما تكون مهتماً بالثمن أيضاً

Só que nunca pensei no preço.
أنا لم أفكر بالثمن فحسب

Você quer dinheiro. Dê-me um preço. $200.
-تريدين مالك، أخبريني بالثمن